1 00:00:35,031 --> 00:00:40,031 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:00:44,504 --> 00:00:48,035 Хеј, уђи, уђи. 3 00:00:48,037 --> 00:00:49,535 Боже, време је ужасно, зар не? 4 00:00:49,537 --> 00:00:51,302 Да, апсолутно. 5 00:00:51,304 --> 00:00:53,271 Скини капут. Ево, дај ми то. 6 00:00:54,771 --> 00:00:56,702 - Па како си? - Добро. 7 00:00:56,704 --> 00:00:59,202 - Како је у школи? - У реду је. 8 00:00:59,204 --> 00:01:02,169 Па, хвала милион за ово. 9 00:01:02,171 --> 00:01:03,504 Девојке? 10 00:01:05,170 --> 00:01:07,068 - Здраво, Сара. - Здраво, Сопхие. 11 00:01:07,070 --> 00:01:09,202 Исабелле? 12 00:01:09,204 --> 00:01:11,469 Изнервирана је јер Нећу јој дозволити да види <и>Чељусти. 13 00:01:11,471 --> 00:01:13,271 Није фер! 14 00:01:19,638 --> 00:01:22,436 - Па да ли је то састанак? - Хмм? 15 00:01:22,438 --> 00:01:24,469 Да идеш даље. 16 00:01:24,471 --> 00:01:26,471 Не тиче те се. 17 00:01:29,170 --> 00:01:33,104 Не. То је само стари пријатељ Залогајем да једем. 18 00:01:49,271 --> 00:01:51,335 Могу ли вам донети воде почети? 19 00:01:51,337 --> 00:01:55,704 Да, и чашу било чега кућна црвена би била сјајна. 20 00:02:31,337 --> 00:02:32,371 Здраво. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,404 Здраво. 22 00:03:23,088 --> 00:03:24,819 Отишли смо тамо три године заредом, 23 00:03:24,821 --> 00:03:26,685 али нам је мука од тога сада, да будем искрен 24 00:03:26,687 --> 00:03:29,086 - Па, није мука од тога, али... - Можеш да промениш. 25 00:03:29,088 --> 00:03:30,618 - Зар не бисмо могли, Крис? - Да. 26 00:03:30,620 --> 00:03:32,684 - Па где онда? - Не знам. 27 00:03:32,686 --> 00:03:33,852 Размишљали смо о Италији, можда, 28 00:03:33,854 --> 00:03:35,485 негде заједно обала Амалфи? 29 00:03:35,487 --> 00:03:37,086 Чујем да је Поситано леп. 30 00:03:37,088 --> 00:03:38,918 - Где? - Поситано? 31 00:03:38,920 --> 00:03:40,652 - Добро. - Не, ни ја то нисам знао, 32 00:03:40,654 --> 00:03:42,952 али пријатељ моје сестре каже да је веома романтично. 33 00:03:42,954 --> 00:03:44,986 - Оох! - Тамо је све романтично. 34 00:03:44,988 --> 00:03:46,852 Они су прилично романтична раса, заиста, зар не? 35 00:03:46,854 --> 00:03:49,585 Та врела медитеранска крв, зар то не кажу? 36 00:03:49,587 --> 00:03:52,552 - Јим има мало тога у себи. - Шта? Да, тачно. 37 00:03:52,554 --> 00:03:54,584 Јим ради на одмору. 38 00:03:54,586 --> 00:03:57,186 - Да ли? - Па, радим по налогу, 39 00:03:57,188 --> 00:03:59,152 па ако нешто треба урађено до одређеног датума, 40 00:03:59,154 --> 00:04:00,986 тада је то мора да уради. 41 00:04:00,988 --> 00:04:02,951 - Ох, не бих то могао. Боже! - Ни ја. 42 00:04:02,953 --> 00:04:05,652 Кад сам одсутан, одсутан сам и дођавола са послом. 43 00:04:05,654 --> 00:04:08,052 Да ли сте љубитељ празника уопште, Цхрис? 44 00:04:08,054 --> 00:04:11,518 Крис се жали када је празник долази, зар не? 45 00:04:11,520 --> 00:04:12,819 Да ли? 46 00:04:12,821 --> 00:04:14,119 Знаш да знаш. 47 00:04:14,121 --> 00:04:16,451 Али када је тамо, он ужива у томе. 48 00:04:16,453 --> 00:04:17,819 То је често све то је ствар, зар не? 49 00:04:17,821 --> 00:04:19,752 Стићи тамо? Ох, јесте. 50 00:04:19,754 --> 00:04:22,186 Мислим, одмах, ти си у другачијем расположењу. 51 00:04:22,188 --> 00:04:24,719 Ох, неки од нас, у сваком случају. 52 00:04:24,721 --> 00:04:27,186 Дај ми паузу. Још увек уживам. 53 00:04:27,188 --> 00:04:29,852 Знам. И трошимо већи део дана као породица. 54 00:04:29,854 --> 00:04:32,518 То је најбољи део, мислим. Само се дружим као породица. 55 00:04:32,520 --> 00:04:35,052 То се код нас дешава тако ретко ових дана, да будем искрен. 56 00:04:35,054 --> 00:04:37,186 и да, увек је тако лепо 57 00:04:37,188 --> 00:04:39,719 видећи Криса проводити време са девојкама. 58 00:04:39,721 --> 00:04:41,919 - Шта то значи? - Хмм? 59 00:04:41,921 --> 00:04:43,584 Проводим колико год могу са девојкама. 60 00:04:43,586 --> 00:04:44,986 Знам да знаш. 61 00:04:44,988 --> 00:04:47,152 Па зашто предлажеш да ја не? 62 00:04:47,154 --> 00:04:49,186 Ја нисам. шта си ти причати о? 63 00:04:49,188 --> 00:04:51,552 говорим о теби имплицирајући нешто људима 64 00:04:51,554 --> 00:04:52,985 то није случај. 65 00:04:52,987 --> 00:04:56,152 - Ох, Крис... - Мислим да није, Цхрис. 66 00:04:56,154 --> 00:04:58,554 То сам ја јебени разговор о томе. 67 00:05:02,088 --> 00:05:05,019 Претпостављам да показује да често постоји више се дешава у браку 68 00:05:05,021 --> 00:05:07,619 него људи изван њега су икада свесни. 69 00:05:07,621 --> 00:05:10,886 Истина. Свеједно прилично незналица. 70 00:05:10,888 --> 00:05:14,054 Ох, апсолутно. Буди кретен твоја проклета кућа, знаш? 71 00:05:16,787 --> 00:05:18,752 Мартина је била у току опет о тој представи. 72 00:05:18,754 --> 00:05:21,719 - Добро. - Звучи јако добро. 73 00:05:21,721 --> 00:05:23,052 шта је то? 74 00:05:23,054 --> 00:05:24,986 Не могу да се сетим имена. 75 00:05:24,988 --> 00:05:26,952 - Од кога је? - Не знам. 76 00:05:26,954 --> 00:05:30,552 Хоћеш ли можда ићи следеће недеље? 77 00:05:30,554 --> 00:05:32,785 Да, претпостављам. 78 00:05:32,787 --> 00:05:34,651 Претпостављате? 79 00:05:34,653 --> 00:05:36,152 Шта, хоћеш мене да се узбуђује 80 00:05:36,154 --> 00:05:38,885 о представи коју не волите чак знате име? 81 00:05:38,887 --> 00:05:40,652 Ипак је то састанак. 82 00:05:40,654 --> 00:05:42,086 па? 83 00:05:42,088 --> 00:05:43,520 Са мном. 84 00:05:46,821 --> 00:05:48,685 Да, претпостављам. 85 00:05:48,687 --> 00:05:49,921 сероњо. 86 00:06:00,487 --> 00:06:01,587 Да. 87 00:06:07,188 --> 00:06:09,554 Избацио си канте, зар не? 88 00:06:12,487 --> 00:06:13,785 Јеби га. 89 00:06:13,787 --> 00:06:15,552 - Говорио си срање! - Нисам. 90 00:06:15,554 --> 00:06:17,485 Били сте, вас троје. "Крис се увек жали!" 91 00:06:17,487 --> 00:06:19,219 - На кога сам се жалио... - Цхрис! 92 00:06:19,221 --> 00:06:20,986 о трошењу времена са тобом и девојкама? 93 00:06:20,988 --> 00:06:22,719 - Нисам то мислио. - Наравно да јесте. 94 00:06:22,721 --> 00:06:24,718 Или сте их на било који начин занемарили? Никада. 95 00:06:24,720 --> 00:06:26,585 - Зашто се понашаш овако? - Као шта? 96 00:06:26,587 --> 00:06:28,485 А зашто ме очекујеш да се друже са људима 97 00:06:28,487 --> 00:06:30,086 да немам јебену интересовање у сваком случају? 98 00:06:30,088 --> 00:06:31,819 Знаш шта? Не терајте ме иди опет тамо. 99 00:06:31,821 --> 00:06:33,119 Покушаваш да нас споји, 100 00:06:33,121 --> 00:06:34,819 учини нас таквима јебених пријатеља. 101 00:06:34,821 --> 00:06:36,819 Нисам! То смо ја и Даниелле који су пријатељи. 102 00:06:36,821 --> 00:06:39,785 Онда будите јебени пријатељи и остави мене и Џима ван тога! 103 00:06:39,787 --> 00:06:41,186 Да ли ме разумете? 104 00:06:41,188 --> 00:06:43,986 Или укључите Џима и остави ме ван тога! 105 00:06:43,988 --> 00:06:46,787 У сваком случају, одјеби ме од тога! 106 00:06:58,188 --> 00:06:59,585 идем у кревет. 107 00:06:59,587 --> 00:07:00,921 Добро! 108 00:07:02,487 --> 00:07:04,552 ја ћу спавати у Софијиној соби. 109 00:07:04,554 --> 00:07:07,186 Шта ме јеботе брига? 110 00:07:07,188 --> 00:07:08,986 <и>Још увек пуно облака, 111 00:07:08,988 --> 00:07:11,552 <и>али само са чудном закрпом кише и кише. 112 00:07:11,554 --> 00:07:14,513 <и>Биће довољно благо са високим температурама од око 79 113 00:07:14,515 --> 00:07:18,315 <и>или 10 степени са углавном умерен југозападни ветар. 114 00:07:23,962 --> 00:07:25,227 Дакле, да ли сте добили много домаћих задатака? 115 00:07:25,229 --> 00:07:26,793 О уобичајеном. 116 00:07:26,795 --> 00:07:28,427 - Бен? - Не, не баш. 117 00:07:28,429 --> 00:07:31,094 Не? Имаш ли математику? 118 00:07:31,096 --> 00:07:32,394 Ух-хух. 119 00:07:32,396 --> 00:07:34,960 - Реченице? - Да. 120 00:07:34,962 --> 00:07:36,494 Па зашто кажеш, "Не, не баш?" 121 00:07:36,496 --> 00:07:39,959 - Не знам. - Зато што је идиот. 122 00:07:39,961 --> 00:07:41,894 Срање! 123 00:07:41,896 --> 00:07:43,361 шта је то? 124 00:07:43,363 --> 00:07:45,027 Ништа. 125 00:07:45,029 --> 00:07:46,293 Проклетство! 126 00:07:46,295 --> 00:07:47,793 Ти си идиот. 127 00:07:49,096 --> 00:07:51,294 - <и>Опет? - Знам. 128 00:07:51,296 --> 00:07:53,227 <и>Да ли сте упали за госпођу Конвеј? 129 00:07:53,229 --> 00:07:55,727 Да, нема никога унутра. 130 00:07:55,729 --> 00:07:57,361 <и>Не могу да дођем кући, Јим. 131 00:07:57,363 --> 00:07:59,826 <и>Већ сам ти рекао, Имам састанак са Стелом. 132 00:07:59,828 --> 00:08:02,427 <и>Заправо, знаш на кога мислим има кључ? Ивон. 133 00:08:02,429 --> 00:08:03,993 Ивонне? 134 00:08:03,995 --> 00:08:06,327 <и>Који је дан? И она ће бити унутра. 135 00:08:06,329 --> 00:08:08,226 Не, наравно, оставићу то. 136 00:08:08,228 --> 00:08:10,361 <и>Оставићеш то? Зашто? 137 00:08:10,363 --> 00:08:12,393 - После пре неко вече? - <и>Ох, опусти ме. 138 00:08:12,395 --> 00:08:15,027 - Биће незгодно, Даниелле. - <и>Неће бити незгодно. 139 00:08:15,029 --> 00:08:18,060 <и>Види, морам да идем, у реду? Закуцај или немој. 140 00:08:18,062 --> 00:08:20,027 - У реду. - <и>У реду, ћао. 141 00:08:20,029 --> 00:08:21,062 ћао. 142 00:08:25,928 --> 00:08:26,895 Па, тата? 143 00:08:32,195 --> 00:08:34,293 Здраво. 144 00:08:34,295 --> 00:08:36,161 Не, то је било када си имао ваше купатило готово, 145 00:08:36,163 --> 00:08:38,261 Мислим да јој је требало назад, да би момак могао да уђе и изађе. 146 00:08:38,263 --> 00:08:40,460 Слушај, можеш да висиш овде док не дође кући. 147 00:08:40,462 --> 00:08:43,461 Ах, не. Не бисмо желим да ти станем на пут. 148 00:08:43,463 --> 00:08:45,793 Не буди блесав. Шта је уопште алтернатива, 149 00:08:45,795 --> 00:08:47,826 лутају улицама за поподне? 150 00:08:47,828 --> 00:08:50,027 Па, мислио сам да идемо и погледај филм. 151 00:08:50,029 --> 00:08:52,060 Па, ако си то ти желим да урадим, онда добро, 152 00:08:52,062 --> 00:08:53,959 али само да знаш, потпуно сте добродошли. 153 00:08:53,961 --> 00:08:55,396 Хвала, Ивонне. 154 00:08:58,195 --> 00:09:01,860 Па шта, не радиш Уторком и четвртком? 155 00:09:01,862 --> 00:09:03,727 Да, од недавно, заправо. 156 00:09:03,729 --> 00:09:06,027 Добро, а како ти наћи то? 157 00:09:06,029 --> 00:09:07,461 Ох, супер је. 158 00:09:07,463 --> 00:09:09,927 Мислим, чак и само у терминима путовања на посао, знаш? 159 00:09:09,929 --> 00:09:12,227 - Где опет радиш? - Килестер. 160 00:09:12,229 --> 00:09:14,427 Дакле, да, чињеница да Морам само да одем тамо 161 00:09:14,429 --> 00:09:15,959 сада три пута недељно уместо пет 162 00:09:15,961 --> 00:09:18,327 само чини огромна разлика. 163 00:09:18,329 --> 00:09:20,827 Наравно, не бисте ти проблеми, претпостављам. 164 00:09:20,829 --> 00:09:22,294 Или сам дрзак? 165 00:09:22,296 --> 00:09:24,293 - Радиш од куће, мислиш? - Да. 166 00:09:24,295 --> 00:09:26,060 не, ниси, 167 00:09:26,062 --> 00:09:29,793 али радећи од куће може представити сопствене изазове. 168 00:09:29,795 --> 00:09:31,461 Стварно? Као шта? 169 00:09:31,463 --> 00:09:33,461 Па, као држање дисциплине. 170 00:09:33,463 --> 00:09:35,161 Тачно. 171 00:09:35,163 --> 00:09:38,394 Одупирући се нагону да зајебавај се по интернету. 172 00:09:38,396 --> 00:09:40,094 Извините. Срање. 173 00:09:40,096 --> 00:09:41,396 у ствари... 174 00:09:45,363 --> 00:09:47,461 - Исабелле? - Да? 175 00:09:47,463 --> 00:09:49,194 Јесте ли добро? 176 00:09:49,196 --> 00:09:50,960 Да, добро смо. 177 00:09:57,929 --> 00:09:58,960 Хајде. 178 00:09:58,962 --> 00:10:00,960 Зајебавајте се по интернету. 179 00:10:00,962 --> 00:10:05,027 Да, или гледај ТВ. 180 00:10:05,029 --> 00:10:07,093 - У реду. - Или се врати у кревет. 181 00:10:07,095 --> 00:10:08,227 Јеси ли то урадио? 182 00:10:08,229 --> 00:10:09,294 Урадио ста? 183 00:10:09,296 --> 00:10:11,427 Вратио се у кревет. 184 00:10:11,429 --> 00:10:12,960 зар не? 185 00:10:12,962 --> 00:10:15,326 Можда једном или двапут. 186 00:10:15,328 --> 00:10:18,294 Видите? Ово су јебена искушења. 187 00:10:26,761 --> 00:10:28,959 А како знаш? 188 00:10:28,961 --> 00:10:30,461 Рекла ми је. 189 00:10:30,463 --> 00:10:31,959 Рекла ти је? 190 00:10:31,961 --> 00:10:34,160 Да. 191 00:10:34,162 --> 00:10:38,427 У ствари, чак је отишла тако далеко као да тражи моју дозволу. 192 00:10:38,429 --> 00:10:41,428 Као да ћу ја рећи у било чему када ме више нема. 193 00:10:42,829 --> 00:10:44,296 Дозвола за шта? 194 00:10:45,429 --> 00:10:47,329 Да будем са тобом. 195 00:10:50,962 --> 00:10:52,127 И да ли сте га дали? 196 00:10:52,129 --> 00:10:55,127 Наравно да јесам. 197 00:10:55,129 --> 00:10:57,363 Желим да буде срећна. 198 00:10:59,729 --> 00:11:04,062 Иако постоји једна ствар Морам да ти причам о њој. 199 00:11:07,395 --> 00:11:09,094 И те ноћи уопште није искрснуо? 200 00:11:09,096 --> 00:11:11,960 - Не. - Рекао сам ти да неће. 201 00:11:11,962 --> 00:11:14,127 Рекао си не би било незгодно. 202 00:11:14,129 --> 00:11:15,893 Да ли је било? 203 00:11:15,895 --> 00:11:18,127 Било је мало, заправо. Проводим три јебена сата 204 00:11:18,129 --> 00:11:19,760 виси около туђинска кућа. 205 00:11:19,762 --> 00:11:21,727 Она није странац, Јим. 206 00:11:21,729 --> 00:11:24,294 Ох, да ли бисте могли да узмете деца у град једног дана ове недеље 207 00:11:24,296 --> 00:11:26,160 и добијање Алане нова мајица за школу? 208 00:11:26,162 --> 00:11:27,293 Она се жали онај који има 209 00:11:27,295 --> 00:11:28,894 добија премала за њу. 210 00:11:28,896 --> 00:11:31,294 Тачно. да, наравно, могли бисмо ући сутра. 211 00:11:31,296 --> 00:11:32,296 Хвала. 212 00:11:35,329 --> 00:11:38,927 Па шта друго није ти се свидело? 213 00:11:38,929 --> 00:11:40,859 - О представи? - Да. 214 00:11:40,861 --> 00:11:43,329 Шта вам се још није допало? 215 00:11:46,296 --> 00:11:48,027 Па? 216 00:11:48,029 --> 00:11:49,461 ста? 217 00:11:49,463 --> 00:11:51,394 - Како је? - Добро. 218 00:11:51,396 --> 00:11:53,094 Да ли се уклапа? 219 00:11:53,096 --> 00:11:55,896 не бих рекао "добро" ако није, тата. 220 00:11:58,862 --> 00:12:00,194 ја сам гладан. 221 00:12:03,761 --> 00:12:05,895 - Све у реду? - Супер, хвала. 222 00:12:08,396 --> 00:12:10,227 тата. 223 00:12:10,229 --> 00:12:12,126 Ох, заправо... 224 00:12:12,128 --> 00:12:14,060 били су омотачи доћи са чипсом? 225 00:12:14,062 --> 00:12:15,860 Били су, да. Зашто? Ниси добио ниједну? 226 00:12:15,862 --> 00:12:17,927 - Не. - Хоћеш ли их сада? 227 00:12:17,929 --> 00:12:20,194 Не, то је у реду. Идемо сада. 228 00:12:20,196 --> 00:12:22,427 Па шта хоћеш? 229 00:12:22,429 --> 00:12:23,994 Извините? 230 00:12:23,996 --> 00:12:27,361 шта хоћеш? 231 00:12:27,363 --> 00:12:28,960 Ништа. Само сам се питао ако сам погрешно разумео мени, 232 00:12:28,962 --> 00:12:30,461 то је све. 233 00:12:30,463 --> 00:12:31,695 Тачно. 234 00:12:35,263 --> 00:12:37,361 У ствари, извини, знаш шта? 235 00:12:37,363 --> 00:12:38,860 Мрзим да правим галаму, 236 00:12:38,862 --> 00:12:40,293 али да ли је такав став морате узети? 237 00:12:40,295 --> 00:12:42,927 - Како то мислиш? - Једноставно извињење 238 00:12:42,929 --> 00:12:44,493 не може без... 239 00:12:44,495 --> 00:12:46,493 - Извињење? - Да. 240 00:12:46,495 --> 00:12:48,860 Нисам ја крив твоји чипс није дошао са твојим омотима. 241 00:12:48,862 --> 00:12:51,327 - Никад нисам рекао да јесте. - То је из кухиње. 242 00:12:51,329 --> 00:12:54,194 То је у реду. само кажем, знаш, 243 00:12:54,196 --> 00:12:56,227 из, Исусе, обична љубазност... 244 00:12:56,229 --> 00:12:58,427 - Ах, да. - Шта? 245 00:12:58,429 --> 00:13:01,093 Слушај, не знам шта је твој проблем, 246 00:13:01,095 --> 00:13:02,760 али имам много више важне ствари које треба радити 247 00:13:02,762 --> 00:13:04,860 него бављење са овим срањем. 248 00:13:04,862 --> 00:13:07,762 Иди и нађи неког другог на јебено злостављање, у реду? 249 00:13:17,363 --> 00:13:19,194 тата... 250 00:13:19,196 --> 00:13:21,727 рекла је Ф-реч. 251 00:13:21,729 --> 00:13:22,662 Знам. 252 00:13:35,196 --> 00:13:37,261 Хеј! 253 00:13:37,263 --> 00:13:39,759 - Ох, хеј. како си? - Добро. Добро. 254 00:13:39,761 --> 00:13:41,194 - Идеш кући? - Да. 255 00:13:41,196 --> 00:13:43,760 - Цоол. Здраво, девојке. - Здраво. 256 00:13:43,762 --> 00:13:45,060 Па где си био, град? 257 00:13:45,062 --> 00:13:47,026 Да, добијам кошуљу за Алану. 258 00:13:47,028 --> 00:13:48,793 Видим! 259 00:13:48,795 --> 00:13:50,894 - А ти? - Пошта. 260 00:13:50,896 --> 00:13:52,494 - Мама, можемо ли добити посластицу? - Не. 261 00:13:52,496 --> 00:13:55,393 - Молим те? - Тата, можемо ли добити посластицу? 262 00:13:55,395 --> 00:13:57,060 Рећи ћу ти шта. имамо неке чоколадице код куће 263 00:13:57,062 --> 00:13:58,426 ако желите један. 264 00:13:58,428 --> 00:14:01,361 - Извини, је ли то у реду? - Да, наравно. 265 00:14:01,363 --> 00:14:02,759 Шта кажете, момци? 266 00:14:02,761 --> 00:14:04,127 Какве чоколадице? 267 00:14:04,129 --> 00:14:06,726 И да ли сте се жалили менаџеру? 268 00:14:06,728 --> 00:14:08,727 Да, апсолутно. 269 00:14:08,729 --> 00:14:10,194 Мислим, ја нисам тип то би нормално, 270 00:14:10,196 --> 00:14:13,160 али ова жена је била јебено одвратно, Ивонне. 271 00:14:13,162 --> 00:14:15,860 - Не, она то звучи, у реду. - А пред мојом децом? 272 00:14:15,862 --> 00:14:17,760 Не, мислим, постоји граница 273 00:14:17,762 --> 00:14:20,894 на износ те врсте срање које можеш толерисати, знаш? 274 00:14:20,896 --> 00:14:22,027 У сваком случају... 275 00:14:22,029 --> 00:14:24,261 тата! 276 00:14:24,263 --> 00:14:27,194 - Да? - Погледај ово. 277 00:14:27,196 --> 00:14:29,429 У реду, сачекај. 278 00:14:38,229 --> 00:14:39,296 Цоол! 279 00:14:43,195 --> 00:14:45,227 Да ли сте икада приметили како када почнете да мерите време 280 00:14:45,229 --> 00:14:46,727 по узрасту ваше деце... 281 00:14:46,729 --> 00:14:49,027 Шта, колико брзо изгледа да пролази? 282 00:14:49,029 --> 00:14:50,060 Да. 283 00:14:50,062 --> 00:14:52,394 Ох, да, дефинитивно. 284 00:14:52,396 --> 00:14:53,994 мислим, само гледајући Бена тамо, 285 00:14:53,996 --> 00:14:56,959 Сећам се да је био стар шест или седам месеци, 286 00:14:56,961 --> 00:14:59,727 а ја чистим његова срања и размишљање, 287 00:14:59,729 --> 00:15:00,959 „Када ће бити довољно стар 288 00:15:00,961 --> 00:15:02,160 Не морам ово да радим више?" 289 00:15:02,162 --> 00:15:03,727 - А онда... - Нестао. 290 00:15:03,729 --> 00:15:05,960 Тако. Мислим, осам, девет година... 291 00:15:05,962 --> 00:15:07,960 - А ти си толико старији. - Тако је. 292 00:15:07,962 --> 00:15:10,360 - То је оно застрашујуће. - Па, то је оно што ја кажем. 293 00:15:10,362 --> 00:15:13,426 Пре него што смо имали децу, чинило се да прође толико спорије. 294 00:15:13,428 --> 00:15:15,494 А сада је као, "Шта јеботе?" 295 00:15:15,496 --> 00:15:17,361 - Знам. - Шта се десило? 296 00:15:17,363 --> 00:15:19,361 ја ћу ти рећи шта ми је чудно, зар не? 297 00:15:19,363 --> 00:15:22,161 Кад год погледам фотографије од девојака, 298 00:15:22,163 --> 00:15:24,194 као кад су били млађи, 299 00:15:24,196 --> 00:15:26,960 Некако их се не сећам икада тако изгледа. 300 00:15:26,962 --> 00:15:28,960 Како то мислиш? 301 00:15:28,962 --> 00:15:30,927 Мислим, у мојој глави, 302 00:15:30,929 --> 00:15:32,827 изгледа као да су увек изгледао баш као 303 00:15:32,829 --> 00:15:34,760 изгледају управо сада, знаш 304 00:15:34,762 --> 00:15:37,896 Та млађа деца су потпуно различити људи. 305 00:15:40,329 --> 00:15:42,794 Или сам то само ја? 306 00:15:44,263 --> 00:15:45,427 Можда си само ти. 307 00:15:45,429 --> 00:15:46,961 О, тачно, поштено, па... 308 00:15:51,829 --> 00:15:54,793 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 309 00:15:54,795 --> 00:15:58,960 Заправо сам хтео ово да кажем последњи пут када сте били овде. 310 00:15:58,962 --> 00:16:02,127 Зар нећеш судити Крису за ту ноћ у твојој кући? 311 00:16:02,129 --> 00:16:04,060 Код мене... Ох, не, наравно. 312 00:16:04,062 --> 00:16:05,994 То једноставно не желим ти размишљаш 313 00:16:05,996 --> 00:16:07,726 или Данијела или било ко, заправо, 314 00:16:07,728 --> 00:16:09,859 мислећи на такве ствари је уобичајена појава. 315 00:16:09,861 --> 00:16:12,161 - У реду. - Зато што није. 316 00:16:12,163 --> 00:16:14,727 Или да имамо проблема, реци, или... 317 00:16:14,729 --> 00:16:15,894 Добро, не, разумем те. 318 00:16:15,896 --> 00:16:17,960 - Да ли? - Апсолутно. 319 00:16:17,962 --> 00:16:21,994 Јер, мислим, Крис је заиста нежан момак, 320 00:16:21,996 --> 00:16:23,426 поштован момак. 321 00:16:23,428 --> 00:16:26,827 Страшно се волимо, Јим, знаш? 322 00:16:26,829 --> 00:16:29,261 Мислим, како сте ти и Данијела? 323 00:16:29,263 --> 00:16:30,792 Да, добро смо. 324 00:16:30,794 --> 00:16:32,327 Али знаш како је, ипак. 325 00:16:32,329 --> 00:16:34,261 - Сви имамо своје тренутке. - Имамо. 326 00:16:34,263 --> 00:16:36,993 Мислим, зар не? Мислим, да ли Даниелле? 327 00:16:36,995 --> 00:16:39,494 Она ради. Не, она зна. 328 00:16:39,496 --> 00:16:43,093 - Па, изволи, знаш? - Тачно. 329 00:16:43,095 --> 00:16:44,662 Изволите. 330 00:16:50,862 --> 00:16:52,760 <и>Сигуран сам има вас доста 331 00:16:52,762 --> 00:16:56,261 <и>коме би мој савет био резервишите што пре. 332 00:16:56,263 --> 00:16:58,826 <и>Окренут ћемо се сатови уназад, 333 00:16:58,828 --> 00:17:00,993 <и>и врати се, мислим, 334 00:17:00,995 --> 00:17:03,993 <и>нешто још више седати сада. 335 00:17:10,163 --> 00:17:13,060 Ох, човече. Ово враћа успомене. 336 00:17:13,062 --> 00:17:14,729 Шта од? 337 00:17:16,263 --> 00:17:17,894 Ах... 338 00:17:20,828 --> 00:17:21,794 Реци ми. 339 00:17:24,861 --> 00:17:25,961 Ништа. 340 00:17:27,829 --> 00:17:31,461 Била је једна девојка коју сам користио знати у средњој школи. 341 00:17:31,463 --> 00:17:33,195 Самантха Нолан. 342 00:17:37,295 --> 00:17:38,829 Стварно? 343 00:17:41,396 --> 00:17:43,161 Био сам само... 344 00:17:43,163 --> 00:17:46,994 Било је ово једне ноћи у дискотеци, 345 00:17:46,996 --> 00:17:48,494 и позвала ме је на плес. 346 00:17:48,496 --> 00:17:51,494 Ово је песма то је свирало. 347 00:17:51,496 --> 00:17:55,860 Увек сам лупао преко ње, па... 348 00:17:55,862 --> 00:17:57,994 Мора да се сажалила на мене или тако нешто. 349 00:17:57,996 --> 00:18:00,226 Зар јој се ниси свидела само ти? 350 00:18:00,228 --> 00:18:02,793 Нах. Имала је пар година испред мене, 351 00:18:02,795 --> 00:18:05,163 тако је била излаз из моје лиге. 352 00:18:06,761 --> 00:18:08,759 Покушао сам да се дружим са њом после. 353 00:18:08,761 --> 00:18:10,427 Није имала ништа од тога. 354 00:18:10,429 --> 00:18:13,026 Дакле, то је био плес саосећања. 355 00:18:13,028 --> 00:18:14,327 претпостављам. 356 00:18:14,329 --> 00:18:17,227 Или утешну или шта год. 357 00:18:20,429 --> 00:18:22,494 Ипак, боље него ништа. 358 00:18:22,496 --> 00:18:24,161 Мм. 359 00:18:47,062 --> 00:18:48,860 Хеј, момци. 360 00:18:48,862 --> 00:18:51,326 <и>Различите врсте цвећа. 361 00:18:51,328 --> 00:18:53,060 <и>Као шта? 362 00:18:53,062 --> 00:18:55,759 - <и>Па, као руже. - <и>У реду. 363 00:18:55,761 --> 00:18:57,127 <и>Као... 364 00:18:57,129 --> 00:19:00,893 Гледао је у фиоку за нешто, 365 00:19:00,895 --> 00:19:03,959 а штампа изнад њега био отворен, 366 00:19:03,961 --> 00:19:06,827 па кад се усправио, ударио је главом о њега. 367 00:19:06,829 --> 00:19:08,193 Тачно. 368 00:19:08,195 --> 00:19:11,160 - И ја сам се смејао. - Насмејао си се? 369 00:19:11,162 --> 00:19:16,294 Па, нисам хтела. Само, знаш... 370 00:19:16,296 --> 00:19:18,229 Некако је изашло. 371 00:19:20,929 --> 00:19:26,060 Али био је тако јебено љут, Даниелле. 372 00:19:26,062 --> 00:19:28,095 И тада је то урадио. 373 00:19:32,061 --> 00:19:34,427 Да ли су девојке биле тамо? 374 00:19:34,429 --> 00:19:36,695 Не, били су у кревету, хвала Богу. 375 00:19:38,462 --> 00:19:42,962 Мислим, нисам знала да јесте тако гадно повредио, знаш? 376 00:19:45,396 --> 00:19:48,229 - Али да ме јебено удариш? - Знам. 377 00:19:49,861 --> 00:19:51,494 Мислим, јеботе! 378 00:19:51,496 --> 00:19:53,329 све је у реду. 379 00:19:57,996 --> 00:20:00,729 не знам зашто се тако понаша. 380 00:20:03,795 --> 00:20:05,227 Ја не. 381 00:20:05,229 --> 00:20:08,096 У реду је. У реду је, Ивонне. 382 00:20:09,495 --> 00:20:11,129 У реду је. 383 00:20:15,129 --> 00:20:16,792 - Готово? - Да. 384 00:20:16,794 --> 00:20:18,926 Ставио сам морнарски чаршав ипак на већи кревет. 385 00:20:18,928 --> 00:20:20,394 - Да ли се уклапа? - Да. 386 00:20:20,396 --> 00:20:22,394 Ох, добро. мислио сам можда је био премали. 387 00:20:22,396 --> 00:20:25,160 Хвала, Јим. Ја ћу их узети за пар минута. 388 00:20:25,162 --> 00:20:26,860 Нема проблема. 389 00:20:26,862 --> 00:20:28,493 Нема стакла за мене? 390 00:20:28,495 --> 00:20:30,894 Ивонне има нешто да те пита. 391 00:20:30,896 --> 00:20:32,860 Жао ми је, Јим. то је само... 392 00:20:32,862 --> 00:20:35,060 Размишљао сам о девојкама и сутра у школу. 393 00:20:35,062 --> 00:20:37,327 Немам њихове униформе, Немам њихове торбе. 394 00:20:37,329 --> 00:20:39,060 Ох, да. Хоћеш да их узмем? 395 00:20:39,062 --> 00:20:40,792 Да ли бисте могли? Знам да је бол. 396 00:20:40,794 --> 00:20:42,327 Не, то је у реду. Наравно, сада ћу сићи. 397 00:20:42,329 --> 00:20:44,894 - Ипак буди опрезан, зар не? - Како то мислиш? 398 00:20:44,896 --> 00:20:46,927 Па, немој да се свађаш. 399 00:20:46,929 --> 00:20:49,226 Дај ми паузу. 400 00:20:49,228 --> 00:20:51,228 Па хоћеш да ми пишеш списак или тако нешто? 401 00:21:06,995 --> 00:21:08,162 Хеј. 402 00:21:11,061 --> 00:21:13,695 И колико дуго сте то осећали? 403 00:21:17,462 --> 00:21:19,727 не знам. Две године? 404 00:21:19,729 --> 00:21:23,161 Оставио си је две јебене године? 405 00:21:23,163 --> 00:21:24,759 Нисам хтео да знам кад бих га имао. 406 00:21:24,761 --> 00:21:26,294 Нисам хтео да знам. 407 00:21:26,296 --> 00:21:29,394 Мислио сам да ако јесам, Радије бих сазнао прекасно 408 00:21:29,396 --> 00:21:31,126 и само прихвати моју судбину, 409 00:21:31,128 --> 00:21:35,059 него да се мора проћи све борбе. 410 00:21:35,061 --> 00:21:36,727 Борбе? 411 00:21:36,729 --> 00:21:38,760 Тачно. 412 00:21:38,762 --> 00:21:39,962 Како то мислиш? 413 00:21:42,762 --> 00:21:45,129 - За мој живот. - Ох. 414 00:21:49,728 --> 00:21:53,361 у сваком случају, пошто сам то открио 415 00:21:53,363 --> 00:21:55,760 то је управо оно Успео сам у томе. 416 00:21:55,762 --> 00:22:00,226 био сам мало, као што можете замислити... 417 00:22:00,228 --> 00:22:02,795 - Да. - помало темпераментно. 418 00:22:04,829 --> 00:22:06,428 Отуда вечерас. 419 00:22:09,996 --> 00:22:12,263 Можда још мало него мало. 420 00:22:19,396 --> 00:22:21,095 како је она? 421 00:22:22,729 --> 00:22:24,293 не знам. Она је узнемирена. 422 00:22:24,295 --> 00:22:25,862 А девојке? 423 00:22:27,262 --> 00:22:28,994 Мораш им рећи, Цхрис. 424 00:22:28,996 --> 00:22:32,894 Знам да знам, али... 425 00:22:32,896 --> 00:22:35,060 они су само бебе, Јим. 426 00:22:35,062 --> 00:22:36,361 И Ивон, знаш, 427 00:22:36,363 --> 00:22:38,826 како јеботе да ли треба да то урадим? 428 00:22:38,828 --> 00:22:40,893 Како да уништим њихове животе, знаш? 429 00:22:40,895 --> 00:22:43,263 Какве јебене речи... 430 00:22:45,396 --> 00:22:46,928 да ли користим? 431 00:22:55,996 --> 00:22:57,760 Не смете ништа да кажете било. 432 00:22:57,762 --> 00:23:02,227 - Исусе, не бих се усудио. - Али обећавам. 433 00:23:02,229 --> 00:23:04,361 - Обећавам? - Да. 434 00:23:04,363 --> 00:23:05,993 Ок, обећавам. 435 00:23:05,995 --> 00:23:09,160 Чак ни Даниелле, зар не? 436 00:23:09,162 --> 00:23:12,995 када дође право време, Ја ћу, ух... 437 00:23:18,462 --> 00:23:20,129 Ја ћу то учинити. 438 00:23:49,129 --> 00:23:50,759 Здраво. 439 00:23:50,761 --> 00:23:52,261 Хеј. 440 00:23:52,263 --> 00:23:53,726 Да ли су отишли? 441 00:23:53,728 --> 00:23:56,161 Да, Даниелле их је узела. 442 00:23:56,163 --> 00:23:58,126 Зашто ме није пробудила? 443 00:23:58,128 --> 00:24:00,995 Рекла је да мисли можда ће вам требати лежање. 444 00:24:02,896 --> 00:24:04,193 Хоћеш доручак? 445 00:24:04,195 --> 00:24:05,293 Не, добро сам. 446 00:24:05,295 --> 00:24:06,760 Мало кафе? 447 00:24:06,762 --> 00:24:08,060 Ти радиш. 448 00:24:08,062 --> 00:24:10,362 Знаш шта? Заправо ми треба пауза. 449 00:24:13,029 --> 00:24:14,861 У реду. 450 00:24:27,929 --> 00:24:29,860 Ово је чудно. 451 00:24:29,862 --> 00:24:30,860 Шта је? 452 00:24:30,862 --> 00:24:33,927 Ми смо овде сами. 453 00:24:33,929 --> 00:24:35,927 Ох. 454 00:24:35,929 --> 00:24:37,896 Без икакве деце. 455 00:24:39,861 --> 00:24:42,094 Осећа се мало неприкладно или тако нешто, зар не? 456 00:24:45,296 --> 00:24:47,993 мало? 457 00:24:47,995 --> 00:24:51,960 Ух, можда сада када сте нацртали моју пажњу на то. 458 00:24:51,962 --> 00:24:54,260 Извините. 459 00:24:54,262 --> 00:24:56,193 Не, знам на шта мислиш. 460 00:24:56,195 --> 00:24:59,027 Да је ово Апдајков роман, сада бисмо имали аферу. 461 00:24:59,029 --> 00:25:00,395 Мм. 462 00:25:11,429 --> 00:25:13,329 Да ли сте га икада имали? 463 00:25:15,095 --> 00:25:16,061 ста? 464 00:25:17,262 --> 00:25:19,927 Афера. 465 00:25:19,929 --> 00:25:22,962 Не. Не. 466 00:25:26,296 --> 00:25:28,327 Шта је са тобом? 467 00:25:28,329 --> 00:25:30,296 Размишљајући о томе. 468 00:25:32,363 --> 00:25:35,128 шалим се. 469 00:25:44,428 --> 00:25:46,894 Зашто би имао аферу? 470 00:25:46,896 --> 00:25:48,229 не знам. 471 00:25:49,896 --> 00:25:51,860 - Да га казним? - Цхрис. 472 00:25:51,862 --> 00:25:54,060 Да. 473 00:25:54,062 --> 00:25:55,229 Тачно. 474 00:26:00,828 --> 00:26:02,260 па... 475 00:26:02,262 --> 00:26:03,695 шта се даље дешава? 476 00:26:06,463 --> 00:26:08,729 Иди кући, претпостављам. 477 00:26:10,262 --> 00:26:11,760 Је ли то глупо? 478 00:26:11,762 --> 00:26:14,827 Не, никако. 479 00:26:14,829 --> 00:26:18,027 Мислим, мислим требало би да разговараш са њим. 480 00:26:18,029 --> 00:26:19,327 Тачно. 481 00:26:19,329 --> 00:26:22,329 У најмању руку, знаш? 482 00:26:34,729 --> 00:26:36,727 Да ли би вам сметало ужасно ако бих се вратио у кревет 483 00:26:36,729 --> 00:26:38,094 на пола сата? 484 00:26:38,096 --> 00:26:41,161 Не, никако. Боже, узми колико ти треба. 485 00:26:41,163 --> 00:26:42,962 Хоћеш ли са мном? 486 00:26:49,363 --> 00:26:52,993 - Ивон... - Јеби га. Знам. 487 00:26:52,995 --> 00:26:55,026 - Жао ми је, Јим. - Сачекај. 488 00:26:55,028 --> 00:26:56,393 Даниелле, пријатељу и све. 489 00:26:56,395 --> 00:26:58,027 Зашто јеботе да ли бих то рекао? 490 00:26:58,029 --> 00:27:00,260 - Слушај... - Исусе! Морам да идем, Јим. 491 00:27:00,262 --> 00:27:01,426 Сачекај секунд. 492 00:27:01,428 --> 00:27:03,027 Зашто јеботе да ли бих то рекао? 493 00:27:03,029 --> 00:27:04,759 - Зато што сте емотивни. - Христе! 494 00:27:04,761 --> 00:27:08,161 Слушај. И узнемирен и шта год друго. збуњен. 495 00:27:08,163 --> 00:27:09,859 Разумем, Ивон, у реду? 496 00:27:09,861 --> 00:27:11,494 - Тако ми је јебено неугодно. - Немој бити. 497 00:27:11,496 --> 00:27:13,427 И немој мислити... Исусе! 498 00:27:13,429 --> 00:27:16,260 Немој мислити да нисам, знаш, мислио сам на тебе 499 00:27:16,262 --> 00:27:17,727 било на тај начин. 500 00:27:17,729 --> 00:27:19,393 - Не, ниси. - Не, јесам. 501 00:27:19,395 --> 00:27:21,226 Ниси. Само то кажеш 502 00:27:21,228 --> 00:27:22,994 да се осећам као мање јебена будала, 503 00:27:22,996 --> 00:27:24,493 и Бог те благословио за то 504 00:27:24,495 --> 00:27:27,860 Гледај, сачекај мало. 505 00:27:27,862 --> 00:27:29,826 Дај ми руку. 506 00:27:29,828 --> 00:27:32,361 Само ми дај. 507 00:27:32,363 --> 00:27:35,329 Да ли осећате колико брзо то иде? 508 00:27:45,328 --> 00:27:46,962 Осећај моје. 509 00:27:56,761 --> 00:27:58,429 Осети ми груди. 510 00:28:00,263 --> 00:28:01,296 Јеби га. 511 00:28:02,895 --> 00:28:05,327 Опипи ми брадавицу. 512 00:28:05,329 --> 00:28:06,762 Ивон... 513 00:28:08,395 --> 00:28:10,860 мокар сам. 514 00:28:10,862 --> 00:28:13,161 Ивон... 515 00:28:13,163 --> 00:28:16,096 о, боже, Тако сам јебено мокар. 516 00:28:24,761 --> 00:28:28,294 То је глупо јер демон плаши се мача, 517 00:28:28,296 --> 00:28:31,494 и нема шансе да је демон уплашио би се мача 518 00:28:31,496 --> 00:28:34,493 осим ако није напајан, и није био напајан. 519 00:28:34,495 --> 00:28:36,360 Било је баш као онај који је метал. 520 00:28:36,362 --> 00:28:37,927 То је, заправо, мана. 521 00:28:37,929 --> 00:28:40,127 У реду, скините капуте, кутије за ручак из кеса. 522 00:28:40,129 --> 00:28:41,296 Хајде. 523 00:28:53,162 --> 00:28:55,059 Хоћеш ли да ми правиш правопис са мном, тата? 524 00:28:55,061 --> 00:28:59,362 Да, за минут. Само прво уради своје друге послове. 525 00:29:12,129 --> 00:29:15,361 - <и>Хало? - Хеј. 526 00:29:15,363 --> 00:29:17,296 - Можеш ли да причаш? - <и>Да. 527 00:29:23,962 --> 00:29:24,896 Јим? 528 00:29:26,163 --> 00:29:28,127 Могу ли да те видим поново? 529 00:29:28,129 --> 00:29:29,460 <и>Да. 530 00:29:29,462 --> 00:29:31,060 <и>Да, наравно. 531 00:29:31,062 --> 00:29:32,361 Јесте ли сигурни? 532 00:29:32,363 --> 00:29:34,261 мислио сам не бисте желели. 533 00:29:34,263 --> 00:29:35,726 Ја не. 534 00:29:35,728 --> 00:29:37,227 Мислим, у мојој глави, Ја не, али... 535 00:29:37,229 --> 00:29:39,126 <и>Не, знам на шта мислиш. 536 00:29:39,128 --> 00:29:41,427 Имам овај ужасни јебени чвор одједном у мом стомаку. 537 00:29:41,429 --> 00:29:43,461 <и>И ја. 538 00:29:43,463 --> 00:29:46,326 Нисам сигуран колико је то страх или колико је то... 539 00:29:46,328 --> 00:29:49,193 - Не знам. - Ишчекивање? 540 00:29:49,195 --> 00:29:51,360 <и>Да. 541 00:29:51,362 --> 00:29:53,360 Шта ако бих изнајмио собу сутра? 542 00:29:53,362 --> 00:29:55,927 - Собу? - <и>У граду или... Да. 543 00:29:55,929 --> 00:29:57,261 Сутра сам на послу. 544 00:29:57,263 --> 00:29:58,826 Па, четвртак. 545 00:29:58,828 --> 00:30:01,261 да ли би било у реду са тим, иде тамо? 546 00:30:01,263 --> 00:30:02,261 бр. 547 00:30:02,263 --> 00:30:04,327 Цоол... Не? 548 00:30:04,329 --> 00:30:07,093 Мислим да. Да, био бих у реду са тим. 549 00:30:07,095 --> 00:30:08,262 <и>У реду. 550 00:30:12,428 --> 00:30:14,426 <и>Не могу да верујем ово се дешава. 551 00:30:14,428 --> 00:30:16,228 Не могу ни ја. 552 00:30:18,929 --> 00:30:20,194 зваћу те сутра. 553 00:30:20,196 --> 00:30:21,493 У реду. 554 00:30:21,495 --> 00:30:23,828 - <и>Здраво. - Ћао. 555 00:30:50,028 --> 00:30:52,327 И кад је отишла? 556 00:30:52,329 --> 00:30:54,461 Недуго затим. 557 00:30:54,463 --> 00:30:56,226 И шта је рекла? 558 00:30:56,228 --> 00:31:00,393 Рекла је да се захвали за одвођење деце у школу. 559 00:31:00,395 --> 00:31:01,793 То је то? 560 00:31:01,795 --> 00:31:04,460 не знам. Била је тиха. 561 00:31:04,462 --> 00:31:07,227 Назваћу је касније. Да ли радите свој домаћи, момци? 562 00:31:07,229 --> 00:31:08,460 Мм-хмм. 563 00:31:08,462 --> 00:31:10,127 Могу ли отићи остатак мог пасуља? 564 00:31:10,129 --> 00:31:12,294 Ах, Бене, поједи пола онога што је тамо. 565 00:31:12,296 --> 00:31:13,928 Добар дечко. 566 00:31:16,363 --> 00:31:18,759 шта ти мислиш? 567 00:31:18,761 --> 00:31:19,926 О чему? 568 00:31:19,928 --> 00:31:21,195 Ивонне. 569 00:31:22,496 --> 00:31:23,860 Како то мислиш? 570 00:31:39,761 --> 00:31:44,828 Нека врста незадовољства, претпостављам. 571 00:31:47,362 --> 00:31:49,762 Чак ни то. Извините. 572 00:31:51,762 --> 00:31:53,695 чак ни, јер сам задовољан. 573 00:31:56,862 --> 00:31:59,859 Овако је... 574 00:31:59,861 --> 00:32:01,726 стално јебено уверење 575 00:32:01,728 --> 00:32:04,694 које нисам добио оно што заслужујем. 576 00:32:06,396 --> 00:32:09,226 Да сам потцењен. 577 00:32:09,228 --> 00:32:11,760 Ко је подцијенио? 578 00:32:11,762 --> 00:32:13,128 од мене? 579 00:32:16,029 --> 00:32:18,193 Од свих. 580 00:32:18,195 --> 00:32:20,129 - Добро. - На послу. 581 00:32:22,163 --> 00:32:25,296 Од јебеног света. 582 00:32:26,928 --> 00:32:29,028 Али да, и од тебе. 583 00:32:30,761 --> 00:32:32,859 Али ниси потцењен од мене. 584 00:32:32,861 --> 00:32:34,260 Знам. 585 00:32:34,262 --> 00:32:35,893 Ви сте цењени више од вас могу замислити. 586 00:32:35,895 --> 00:32:37,126 Знам, и зато шта сам ти урадио 587 00:32:37,128 --> 00:32:38,960 је тако јебено неопростиво. 588 00:32:38,962 --> 00:32:40,960 - Крис... - Јесте, Ивонне. 589 00:32:40,962 --> 00:32:42,860 И да дођем кући вечерас, 590 00:32:42,862 --> 00:32:48,060 јер сам у потпуности очекивао да кућа буде празна, 591 00:32:48,062 --> 00:32:50,761 и то је тачно шта ја јебено заслужујем. 592 00:32:52,263 --> 00:32:54,227 Наравно да јесте. 593 00:32:54,229 --> 00:32:57,361 И да отвори врата 594 00:32:57,363 --> 00:33:02,894 и види њихове капуте и њихове школске торбе 595 00:33:02,896 --> 00:33:04,829 у сали... 596 00:33:46,195 --> 00:33:47,995 Требаш ми. 597 00:33:52,061 --> 00:33:53,328 Требаш ми. 598 00:33:54,729 --> 00:33:56,829 - Знам. - Требаш ми. 599 00:33:58,996 --> 00:34:02,027 Ја сам такав јебени кретен. 600 00:34:02,029 --> 00:34:04,194 - Ниси. - Идиот. 601 00:34:04,196 --> 00:34:06,859 Јебено те удара? 602 00:34:09,263 --> 00:34:11,293 шшш 603 00:34:11,295 --> 00:34:13,729 Ја сам јебени олош! 604 00:34:32,162 --> 00:34:34,095 Хоћеш ли то оставити? 605 00:34:38,228 --> 00:34:39,362 Јим. 606 00:34:47,362 --> 00:34:49,029 да ли? 607 00:34:50,928 --> 00:34:52,163 бр. 608 00:34:56,496 --> 00:34:58,228 Чудно је. 609 00:35:00,463 --> 00:35:03,262 - Уплашен сам и... - И ја сам. 610 00:35:04,495 --> 00:35:06,695 Ипак смо то већ урадили. 611 00:35:08,328 --> 00:35:10,493 Ово је... 612 00:35:10,495 --> 00:35:13,661 Ово је унапред смишљено верзија ипак. 613 00:35:14,929 --> 00:35:16,229 Истина. 614 00:35:48,195 --> 00:35:49,794 Исусе. 615 00:35:51,995 --> 00:35:53,262 Знам. 616 00:35:56,929 --> 00:35:58,062 Дођи овамо. 617 00:36:16,228 --> 00:36:18,162 Боже, шта дођавола да ли смо као 618 00:36:51,328 --> 00:36:54,161 - Здраво, момци! - Мама! 619 00:36:54,163 --> 00:36:56,227 - Данас смо правили кристале! - Шта си ти? 620 00:36:56,229 --> 00:36:58,427 - У школи. - Направио си кристале? 621 00:36:58,429 --> 00:37:01,959 И Елеанор Доногхуе се разболела по целом поду. 622 00:37:01,961 --> 00:37:03,362 Ох, не! 623 00:37:08,428 --> 00:37:10,093 Ја ћу пасти! 624 00:37:10,095 --> 00:37:12,195 Ја ћу пасти! Ја ћу пасти! 625 00:37:41,928 --> 00:37:44,461 <и>Онда после девојака и мене вратио се у кућу, 626 00:37:44,463 --> 00:37:46,959 <и>Морао сам да одем до купатила и мастурбирати. 627 00:37:46,961 --> 00:37:50,160 - Ивон... - <и>Озбиљан сам. 628 00:37:50,162 --> 00:37:52,959 <и>Толико Боли ме те. 629 00:37:52,961 --> 00:37:54,460 Па, где дођавола јеси ли уопште 630 00:37:54,462 --> 00:37:57,293 Код куће. Крис сакупља девојке из цамогие. 631 00:37:57,295 --> 00:37:59,827 <и>Ох, тачно. 632 00:37:59,829 --> 00:38:01,326 Да ли ме болиш? 633 00:38:01,328 --> 00:38:03,792 Да, наравно. 634 00:38:03,794 --> 00:38:06,759 Не могу да верујем да је уторак пре него што те поново видим. 635 00:38:06,761 --> 00:38:09,493 И шта ћеш ти у међувремену? 636 00:38:09,495 --> 00:38:10,959 <и>Како то мислиш? 637 00:38:10,961 --> 00:38:12,859 Па, хоћеш ли мастурбирати? 638 00:38:12,861 --> 00:38:14,394 Исусе. Стани, хоћеш ли? 639 00:38:14,396 --> 00:38:15,893 <и>Јеси ли? 640 00:38:15,895 --> 00:38:17,461 Да, вероватно. 641 00:38:17,463 --> 00:38:20,426 О коме ћете маштати док то радиш? 642 00:38:20,428 --> 00:38:22,360 Шта мислиш ко дођавола? 643 00:38:22,362 --> 00:38:25,260 - Реци ми. - Ти, наравно. 644 00:38:25,262 --> 00:38:28,861 И о чему ћете маштати радиш ми? 645 00:39:02,228 --> 00:39:04,361 И толико сам желео онај жути. 646 00:39:04,363 --> 00:39:05,792 Тачно. 647 00:39:05,794 --> 00:39:08,293 Мислио сам да јесте тако јебено лепа. 648 00:39:08,295 --> 00:39:10,860 Али не. 649 00:39:10,862 --> 00:39:14,460 Моја сестра је добила то, и добио сам розе. 650 00:39:14,462 --> 00:39:16,894 И имао сам такав јебени тантрум. 651 00:39:16,896 --> 00:39:17,927 Стварно? 652 00:39:17,929 --> 00:39:19,229 Ох, да. 653 00:39:20,828 --> 00:39:24,361 Мислим, имао сам само шест година. 654 00:39:24,363 --> 00:39:26,859 Чак и сада... 655 00:39:26,861 --> 00:39:30,059 Чак и кад је нема ових 15 година, 656 00:39:30,061 --> 00:39:32,995 Још увек се осећам тако кривим о томе. 657 00:39:35,395 --> 00:39:37,328 Јадна моја мајка. 658 00:39:42,861 --> 00:39:44,129 ста? 659 00:39:46,995 --> 00:39:48,263 Ништа. 660 00:39:53,396 --> 00:39:54,695 Ти си диван. 661 00:39:57,862 --> 00:39:59,695 Ово је дивно. 662 00:40:01,462 --> 00:40:02,694 ста? 663 00:40:04,495 --> 00:40:08,327 Само бити овде. 664 00:40:08,329 --> 00:40:10,129 Само причам. 665 00:40:15,895 --> 00:40:18,429 Осећам се веома близу тебе ових дана. 666 00:40:20,128 --> 00:40:21,860 Да ли је у реду то рећи? 667 00:40:21,862 --> 00:40:24,226 Зашто не би било? 668 00:40:24,228 --> 00:40:27,060 не знам. 669 00:40:27,062 --> 00:40:29,862 И ја се осећам веома блиско са тобом. 670 00:40:33,761 --> 00:40:37,995 Шта ако, следећи пут када се сретнемо, урадили смо нешто ризично? 671 00:40:40,028 --> 00:40:41,461 Као шта? 672 00:40:41,463 --> 00:40:45,126 као... 673 00:40:45,128 --> 00:40:47,793 отишао у шетњу на плажи. 674 00:40:47,795 --> 00:40:48,894 Зашто? 675 00:40:48,896 --> 00:40:49,994 Да будем романтичан. 676 00:40:49,996 --> 00:40:52,362 Да будем романтичан? 677 00:40:55,828 --> 00:40:58,027 Али... зар нисмо рекли 678 00:40:58,029 --> 00:41:01,361 не бисмо дозволили ствари изаћи изван ове собе? 679 00:41:01,363 --> 00:41:03,993 Јесмо. 680 00:41:03,995 --> 00:41:05,429 па? 681 00:41:07,162 --> 00:41:09,995 Зато то би био ризик, видиш? 682 00:41:12,896 --> 00:41:14,960 - Рекла је да могу. - А шта је рекла њена мајка? 683 00:41:14,962 --> 00:41:16,293 - Није је питала. - Умукни. 684 00:41:16,295 --> 00:41:18,161 Дакле, ово је све теоретски. 685 00:41:18,163 --> 00:41:19,426 - Не. - Док јој мајку нису питали, 686 00:41:19,428 --> 00:41:21,194 тако је, љубав. 687 00:41:21,196 --> 00:41:23,294 Па, теоретски онда, хоћеш ли ми дозволити да останем? 688 00:41:23,296 --> 00:41:26,759 шта ти мислиш? Цхрис. 689 00:41:26,761 --> 00:41:29,726 Зар не треба да позовемо Даниелле и Џим ускоро доле? 690 00:41:29,728 --> 00:41:31,226 - А Алана и Бен? - Шта, за вечеру? 691 00:41:31,228 --> 00:41:32,959 - Да. - А Алана и Бен, тата? 692 00:41:32,961 --> 00:41:35,226 - Не. - Зашто? 693 00:41:35,228 --> 00:41:36,894 не знам. Тако да могу да се извиним 694 00:41:36,896 --> 00:41:40,093 што је тако одвратан у њиховој кући те ноћи. 695 00:41:40,095 --> 00:41:42,460 - И, знаш. - Добро. 696 00:41:42,462 --> 00:41:44,960 Шта значи "одвратно"? 697 00:41:44,962 --> 00:41:48,327 Ух, помало гадно. 698 00:41:48,329 --> 00:41:51,194 шта си урадио? 699 00:41:51,196 --> 00:41:54,260 - Био сам незналица. - Био си незналица? 700 00:41:54,262 --> 00:41:57,059 - Да. - Од чега? 701 00:41:57,061 --> 00:42:01,860 Од чињенице да све није све о мени. 702 00:42:01,862 --> 00:42:05,728 Нешто што бисмо сви добро урадили да се повремено сетим. 703 00:42:07,029 --> 00:42:08,163 ха? 704 00:42:11,163 --> 00:42:12,263 Па шта ти мислиш? 705 00:42:13,895 --> 00:42:15,959 Не, претпостављам то је довољно поштено. 706 00:42:15,961 --> 00:42:17,759 Мислим, биће чудно. 707 00:42:17,761 --> 00:42:19,059 Да. 708 00:42:19,061 --> 00:42:20,926 И мораћемо да будемо, обојица, 709 00:42:20,928 --> 00:42:23,727 пазите да се не позивате на разговоре које смо водили. 710 00:42:23,729 --> 00:42:26,460 - То је истина. - Или ствари које смо урадили. 711 00:42:26,462 --> 00:42:28,793 Као онда када смо имали секс у динама. 712 00:42:28,795 --> 00:42:30,393 Шта ћемо тада? 713 00:42:30,395 --> 00:42:32,226 - Дођи овамо на минут. - Где? 714 00:42:32,228 --> 00:42:34,393 - Само овде. - Јим... 715 00:42:34,395 --> 00:42:36,027 Нећу да улазим тамо са тобом. Ти се шалиш. 716 00:42:36,029 --> 00:42:38,726 - Средина је зиме. - У реду. 717 00:42:38,728 --> 00:42:41,694 „Тада смо имали секс у динама“. 718 00:42:52,128 --> 00:42:55,160 - Шта? - Јебено ми се смрзавају ноге. 719 00:42:55,162 --> 00:42:56,493 Хоћеш да престанеш? 720 00:42:56,495 --> 00:42:57,996 Боже, не. 721 00:43:03,196 --> 00:43:05,227 Исусе! 722 00:43:06,794 --> 00:43:07,995 Ох, Боже. 723 00:43:16,362 --> 00:43:18,894 - Јеси ли добро? - Да. 724 00:43:18,896 --> 00:43:20,460 Немате ништа боље да радите? 725 00:43:20,462 --> 00:43:21,960 Онда пазите твоја рупа, човече? 726 00:43:21,962 --> 00:43:23,460 Не, не мислим тако. 727 00:43:23,462 --> 00:43:26,761 Зар не би наставио? Ти си само смртоносан. 728 00:43:31,162 --> 00:43:32,494 Хеј, дај нам поглед твој фанни тамо, госпођице. 729 00:43:32,496 --> 00:43:34,792 - Игнориши их. - Ах, хајде. 730 00:43:34,794 --> 00:43:37,260 - Јебени прљави те шамараш. - Јим... 731 00:43:37,262 --> 00:43:38,762 Ко је то рекао? 732 00:43:39,862 --> 00:43:40,829 јесам. 733 00:43:42,428 --> 00:43:44,395 Твоја мајка је прљави шамар. 734 00:43:46,828 --> 00:43:48,194 Реци то поново? 735 00:43:48,196 --> 00:43:50,127 - Јим... - Погледај... 736 00:43:50,129 --> 00:43:51,396 Реци поново. 737 00:43:56,761 --> 00:43:58,427 - Не. - Ужасно, зар не? 738 00:43:58,429 --> 00:44:00,760 - Исусе. - Па где се то догодило? 739 00:44:00,762 --> 00:44:03,926 Ломбард Стреет у близини место за које радим. 740 00:44:03,928 --> 00:44:06,059 - Јеси ли причао? - Само шаљем поруку. 741 00:44:06,061 --> 00:44:07,827 - За мене. - За Даниелле. 742 00:44:07,829 --> 00:44:10,226 Овај момак долази ниоткуда и зграби га или покуша. 743 00:44:10,228 --> 00:44:12,926 Чим види нећу пусти, било је као прасак! 744 00:44:12,928 --> 00:44:14,859 - Боже. - Право у... Не, знам, 745 00:44:14,861 --> 00:44:18,059 И он трчи доле у... Знаш оне станове доле? 746 00:44:18,061 --> 00:44:19,394 И да ли сте рекли полицији? 747 00:44:19,396 --> 00:44:21,026 Његово лице није ни било регистровано. 748 00:44:21,028 --> 00:44:22,926 Мислим, ако јесте седећи овде за овим столом, 749 00:44:22,928 --> 00:44:24,426 Не бих га препознао. 750 00:44:24,428 --> 00:44:27,959 ја бих, наравно, али знаш на шта мислим. 751 00:44:27,961 --> 00:44:29,894 Уз то, Спустио сам слушалицу. 752 00:44:29,896 --> 00:44:31,894 - Зар ниси сјајан? - Јеби се. 753 00:44:31,896 --> 00:44:33,260 Не, добро си урадио да се држим тога. 754 00:44:33,262 --> 00:44:34,929 - Зар није? - Апсолутно. 755 00:44:45,396 --> 00:44:48,059 У сваком случају, хвала што сте дошли, 756 00:44:48,061 --> 00:44:52,993 после мог понашања прошли пут смо били заједно. 757 00:44:52,995 --> 00:44:56,493 и наравно, друге ствари које су се десиле. 758 00:44:56,495 --> 00:44:58,262 Не можеш никада уради то поново, Цхрис. 759 00:45:00,129 --> 00:45:01,493 ста? 760 00:45:01,495 --> 00:45:03,794 Не можеш је више никада ударити. 761 00:45:08,995 --> 00:45:10,095 Знам. 762 00:45:11,794 --> 00:45:13,226 - Озбиљна сам. икад. - Данијела... 763 00:45:13,228 --> 00:45:15,362 Не, не, не, то је у реду. 764 00:45:16,862 --> 00:45:19,293 Мораш бити боље од тога. 765 00:45:19,295 --> 00:45:21,960 И хоћу. 766 00:45:21,962 --> 00:45:24,994 Хоћу, и, видите, то је... 767 00:45:24,996 --> 00:45:28,393 Хтео сам да дам то обећање, 768 00:45:28,395 --> 00:45:31,093 и да се извиним обојици 769 00:45:31,095 --> 00:45:33,394 и опет теби Ивон. 770 00:45:33,396 --> 00:45:35,093 - Крис... - Не, озбиљно. 771 00:45:35,095 --> 00:45:38,826 И због чињенице да се то прво догодило 772 00:45:38,828 --> 00:45:43,493 и због чињенице да ви момци морао бити такав део свега тога 773 00:45:43,495 --> 00:45:45,428 на начин на који си био. 774 00:45:53,495 --> 00:45:54,961 У реду. 775 00:45:56,263 --> 00:45:57,361 Је ли то у реду? 776 00:45:57,363 --> 00:46:00,059 То је у реду. 777 00:46:00,061 --> 00:46:01,362 У реду. 778 00:46:05,862 --> 00:46:09,260 Па да пређемо на нешто мање, не знам, незгодно сада? 779 00:46:09,262 --> 00:46:10,260 Апсолутно. 780 00:46:10,262 --> 00:46:11,428 Добра идеја. 781 00:46:33,962 --> 00:46:35,960 Хеј, слушај, хм... 782 00:46:35,962 --> 00:46:39,326 Хтео сам да кажем хвала ти што ниси, 783 00:46:39,328 --> 00:46:40,826 знаш, не кажем било шта о... 784 00:46:40,828 --> 00:46:43,261 Ох, да. Не, наравно. 785 00:46:43,263 --> 00:46:46,926 - Како си? - Да, добро сам. 786 00:46:46,928 --> 00:46:49,826 Али како си заиста? 787 00:46:49,828 --> 00:46:51,494 Није сјајно. 788 00:46:51,496 --> 00:46:54,193 Али ја сам добро, ок? 789 00:46:54,195 --> 00:46:57,827 И... да ли сте икада хоћеш ли рећи нешто? 790 00:46:57,829 --> 00:46:59,160 Не, знаш... 791 00:46:59,162 --> 00:47:00,994 Али знаш шта је то? 792 00:47:00,996 --> 00:47:02,960 На стварно смо добром месту тренутно, 793 00:47:02,962 --> 00:47:05,360 и само се осећам као што касније га оставим, 794 00:47:05,362 --> 00:47:09,162 мање времена ће имати потрошити јебено бавећи се тиме. 795 00:47:10,396 --> 00:47:13,226 Али знам. Да, да. 796 00:47:13,228 --> 00:47:15,826 ја ћу јој рећи. само... 797 00:47:15,828 --> 00:47:21,994 Тачно. Па, погледај ако икад желим поново да разговарамо или... 798 00:47:21,996 --> 00:47:23,460 - Ценим то. - Било шта. 799 00:47:23,462 --> 00:47:26,262 Ценим то. Живели. 800 00:47:31,296 --> 00:47:33,361 - У сваком случају, ја ћу, ух... - Да, наравно, да. 801 00:47:33,363 --> 00:47:35,427 Он то сам каже. Он је само стварно продуктиван 802 00:47:35,429 --> 00:47:37,893 четири, пет сати највише сваки дан. 803 00:47:37,895 --> 00:47:40,026 Тако да имам среће у осталом времена када је ту 804 00:47:40,028 --> 00:47:43,428 и вољан да се брине одговорности не могу. 805 00:47:46,028 --> 00:47:47,226 ста? 806 00:47:47,228 --> 00:47:50,460 Ништа. Певајући своје хвале. 807 00:47:50,462 --> 00:47:53,127 Не, али ради се о вредновању шта имамо, зар не? 808 00:47:53,129 --> 00:47:54,460 - Дефинитивно. - Зато што је тада трулеж 809 00:47:54,462 --> 00:47:57,227 почиње да се намеће у већини веза, да. 810 00:47:57,229 --> 00:47:59,494 Као да си рекао, Крис, знаш, 811 00:47:59,496 --> 00:48:01,260 ако почнете са шта имаш, 812 00:48:01,262 --> 00:48:03,226 узимајући то здраво за готово, јесам ли у праву? 813 00:48:03,228 --> 00:48:05,326 - Шта је то? - Зато што не можеш. 814 00:48:05,328 --> 00:48:08,193 Јер, Исусе, сви ми имамо много срања за које треба бити захвалан. 815 00:48:08,195 --> 00:48:09,793 Мислим, зар не? 816 00:48:09,795 --> 00:48:11,426 Чињеница да неко, рецимо, могао би да се разболи, 817 00:48:11,428 --> 00:48:13,759 или неко од деце могао да се разболи, 818 00:48:13,761 --> 00:48:15,426 може се десити ипак било коме. 819 00:48:15,428 --> 00:48:17,859 Зато морамо само да подсетимо сами да... 820 00:48:17,861 --> 00:48:20,026 Или можда не знаш. 821 00:48:20,028 --> 00:48:21,826 - Не, можда јеси. - Подсети се на шта? 822 00:48:21,828 --> 00:48:23,993 То је твоја срећа је крхка, 823 00:48:23,995 --> 00:48:26,293 и сви се само држимо то уз кожу наших зуба. 824 00:48:26,295 --> 00:48:27,893 - У реду, доста. - Шта? 825 00:48:27,895 --> 00:48:29,360 Депресиван разговор. 826 00:48:29,362 --> 00:48:31,793 Не желим да размишљам о томе. добро смо. 827 00:48:31,795 --> 00:48:34,827 - Сви смо добро. - У реду. 828 00:48:34,829 --> 00:48:36,759 Супер смо, хвала Богу. 829 00:48:36,761 --> 00:48:40,127 Хајде само да отворимо још једну боцу вина. 830 00:48:45,961 --> 00:48:48,761 Тата, хоћеш ли бити много дуже унутра? 831 00:48:50,295 --> 00:48:52,059 - Тата. - Шта? 832 00:48:52,061 --> 00:48:54,393 - Морам да оперем зубе. - Користи друго купатило. 833 00:48:54,395 --> 00:48:56,262 Исабелле је унутра. 834 00:48:58,128 --> 00:48:59,962 Да ли се какаш? 835 00:49:01,128 --> 00:49:02,395 Да ли се какаш, тата? 836 00:49:05,328 --> 00:49:08,229 Тата, јел ти какаш? 837 00:49:18,262 --> 00:49:22,894 мало је збуњујуће, претпостављам, 838 00:49:22,896 --> 00:49:27,027 јер се сада налазим преиспитујући да ли је то икада било. 839 00:49:27,029 --> 00:49:28,162 Тачно. 840 00:49:29,395 --> 00:49:31,694 Права љубав, као. 841 00:49:33,229 --> 00:49:35,229 Да ли је било нешто друго. 842 00:49:36,961 --> 00:49:38,329 Као шта? 843 00:49:39,895 --> 00:49:42,262 Погодност, можда? 844 00:49:43,794 --> 00:49:46,193 не знам. 845 00:49:46,195 --> 00:49:48,862 Веза коју смо имали преко девојака. 846 00:49:53,162 --> 00:49:57,859 Можете се једноставно одљубити са неким ипак. 847 00:49:57,861 --> 00:49:59,229 Истина. 848 00:50:01,363 --> 00:50:04,162 и не знајући, знаш 849 00:50:05,496 --> 00:50:08,362 Да ли сте још увек заљубљени са Данијелом? 850 00:50:14,061 --> 00:50:16,128 Претпостављам да јесам, да. 851 00:50:24,363 --> 00:50:26,026 шта је то? 852 00:50:26,028 --> 00:50:28,093 Ништа. 853 00:50:28,095 --> 00:50:30,961 - Ивон... - Зашто онда ово радиш? 854 00:50:32,162 --> 00:50:34,793 Зашто си овде са мном? 855 00:50:34,795 --> 00:50:36,760 Јер нажалост... 856 00:50:36,762 --> 00:50:38,827 - Хеј. - Шта? 857 00:50:38,829 --> 00:50:39,929 Погледај ме. 858 00:50:48,162 --> 00:50:50,160 Јер нажалост, 859 00:50:50,162 --> 00:50:54,395 шта осећам према теби је далеко јачи. 860 00:50:58,895 --> 00:51:02,962 Шта онда још радимо у овој јебеној хотелској соби? 861 00:51:06,129 --> 00:51:07,493 Ивон... 862 00:51:07,495 --> 00:51:10,661 - Само остави. - Не желим да га оставим. 863 00:51:13,861 --> 00:51:15,794 Хоћеш ли јебено разговарати са мном, јеботе? 864 00:51:27,028 --> 00:51:28,093 жао ми је. 865 00:51:28,095 --> 00:51:29,994 За шта? 866 00:51:29,996 --> 00:51:33,328 Све време сам себи обећавао не бих дозволио... 867 00:51:35,395 --> 00:51:39,361 Али то се једноставно десило а да не приметим. 868 00:51:39,363 --> 00:51:40,961 Шта има? 869 00:51:45,095 --> 00:51:46,727 Ивон... 870 00:51:46,729 --> 00:51:49,028 Како сам гадно јебао заљубио се у тебе, Јим. 871 00:51:52,462 --> 00:51:55,060 И не желим да ти дам ултиматум. 872 00:51:55,062 --> 00:51:58,826 Ја не, па молим те не размишљај то је оно што ја радим, 873 00:51:58,828 --> 00:52:01,661 али једноставно не могу да наставим овако. ја сам... 874 00:52:04,162 --> 00:52:07,128 Постало је превише јебено болно за мене. 875 00:52:11,795 --> 00:52:13,762 Па шта желиш да урадиш? 876 00:52:15,728 --> 00:52:17,726 - Не знам. - Хоћеш ли да завршиш? 877 00:52:17,728 --> 00:52:20,426 - Да ли? - Не. 878 00:52:20,428 --> 00:52:22,893 Ни ја. 879 00:52:22,895 --> 00:52:27,093 Немаш појма колико лоше Желим да будем са тобом. 880 00:52:27,095 --> 00:52:29,262 Али не овако. 881 00:52:31,328 --> 00:52:33,295 Не могу више. 882 00:52:42,328 --> 00:52:46,859 Ух... па шта то говориш? 883 00:52:46,861 --> 00:52:50,327 хоћеш да кажеш да би напустио Цхрис? 884 00:52:50,329 --> 00:52:52,093 Да. 885 00:52:52,095 --> 00:52:56,160 - Да си хтео, ја бих. - Ивон... 886 00:52:56,162 --> 00:52:58,059 Ако сте били спремни да уради исто. 887 00:52:58,061 --> 00:53:00,028 Исусе. 888 00:53:04,829 --> 00:53:07,726 Стварно ме стављаш на лицу места, знате ли то? 889 00:53:07,728 --> 00:53:09,096 Знам. 890 00:53:10,861 --> 00:53:12,728 жао ми је. 891 00:53:26,829 --> 00:53:30,362 Последња ствар коју сам икада желео урадио те је ставио на место. 892 00:54:32,295 --> 00:54:33,461 Хеј. 893 00:54:33,463 --> 00:54:35,028 <и>Хеј. 894 00:54:36,495 --> 00:54:39,260 Нисам очекивао да ћу те добити. 895 00:54:39,262 --> 00:54:41,860 Тачно. 896 00:54:41,862 --> 00:54:44,226 Нисам могао да спавам. 897 00:54:44,228 --> 00:54:46,162 <и>Не, нисам могао ни ја. 898 00:54:53,195 --> 00:54:55,126 У реду. 899 00:54:55,128 --> 00:54:56,995 <и>У реду шта? 900 00:54:58,995 --> 00:55:01,195 Спреман сам да урадим исто. 901 00:55:03,928 --> 00:55:05,360 - Јим... - <и>Шта? 902 00:55:05,362 --> 00:55:07,894 Не говори то ако не мислиш тако. 903 00:55:07,896 --> 00:55:11,027 <и>Озбиљно. радије бих заврши то сада него... 904 00:55:11,029 --> 00:55:13,194 Не желим да сада завршим. 905 00:55:13,196 --> 00:55:15,828 Не желим да то завршим. 906 00:55:17,229 --> 00:55:19,162 - <и>Јесте ли сигурни? Јер... - Да. 907 00:55:25,228 --> 00:55:26,861 Па, нисам ни ја. 908 00:55:28,295 --> 00:55:29,694 У реду. 909 00:55:31,962 --> 00:55:34,426 Па хоћемо ли и даље видимо се у четвртак? 910 00:55:34,428 --> 00:55:37,260 - Наравно. - <и>А ми ћемо само... 911 00:55:37,262 --> 00:55:41,059 Имаћемо прави, више, знаш, 912 00:55:41,061 --> 00:55:44,126 практичан разговор о свему овоме, 913 00:55:44,128 --> 00:55:45,794 У реду. 914 00:55:49,262 --> 00:55:50,928 волим те. 915 00:55:55,095 --> 00:55:56,962 И ја тебе волим. 916 00:55:59,362 --> 00:56:01,228 Видимо се у четвртак. 917 00:56:27,462 --> 00:56:28,993 хало? 918 00:56:28,995 --> 00:56:31,426 - <и>Г. Риан? - Ух, да. 919 00:56:31,428 --> 00:56:34,928 Ово је госпођа Хајнс, Аланин учитељ. 920 00:56:36,428 --> 00:56:38,926 тако ми је жао. Био сам на састанку у граду. 921 00:56:38,928 --> 00:56:40,760 - У реду је. - Ствар је кренула даље. 922 00:56:40,762 --> 00:56:42,727 Само сам заборавио да провери време. 923 00:56:42,729 --> 00:56:44,759 - Јеси ли добро? - Ух-хух. 924 00:56:44,761 --> 00:56:46,859 Хвала вам пуно што сте тражили после њих, госпођо Хајнс, 925 00:56:46,861 --> 00:56:48,260 Обећавам да ће ово бити никад се више не понови. 926 00:56:48,262 --> 00:56:50,127 Сигуран сам да неће. 927 00:56:50,129 --> 00:56:51,792 Уживајте у остатку дана, деца. 928 00:56:51,794 --> 00:56:52,926 - Ћао. - Ћао. 929 00:56:52,928 --> 00:56:54,263 Хвала. 930 00:56:58,495 --> 00:57:03,093 <и>Радујем се вашој поруци. За крај, само спусти слушалицу. 931 00:57:04,995 --> 00:57:09,826 Хеј. Ух, опет ја. 932 00:57:09,828 --> 00:57:13,093 Само проверавам да видим ако је све у реду? 933 00:57:13,095 --> 00:57:14,959 Било би сјајно да чујем од тебе, 934 00:57:14,961 --> 00:57:19,926 чак и ако је само, знаш, текст или било шта друго. 935 00:57:19,928 --> 00:57:22,095 У реду. ћао. 936 00:57:31,028 --> 00:57:32,460 - Слушаш ли? - Да. 937 00:57:32,462 --> 00:57:35,059 И Стефани каже, „Да ли би Адам желео да дође? 938 00:57:35,061 --> 00:57:37,093 - Ко је Адам? - Бредин муж. 939 00:57:37,095 --> 00:57:39,426 А Бреда каже, „Виђам га довољно код куће. 940 00:57:39,428 --> 00:57:41,959 Да ли стварно мислиш да желим да се и са њим дружим?" 941 00:57:41,961 --> 00:57:43,792 Потпуно озбиљно. 942 00:57:43,794 --> 00:57:44,794 Живели. 943 00:57:47,961 --> 00:57:50,026 Она каже да нису имали секс за седам година. 944 00:57:50,028 --> 00:57:52,426 Седам? Исусе. 945 00:57:52,428 --> 00:57:53,493 Знам. 946 00:57:53,495 --> 00:57:57,326 Што ме је навело на размишљање. 947 00:57:57,328 --> 00:57:58,728 Шта је ово? 948 00:57:59,962 --> 00:58:02,062 Немам појма. 949 00:58:08,329 --> 00:58:10,826 Некако те има мислећи шта? 950 00:58:10,828 --> 00:58:13,494 Па, вероватно бисмо могли уз мало пазећи 951 00:58:13,496 --> 00:58:15,360 сами однос у последње време. 952 00:58:15,362 --> 00:58:17,859 Како то мислиш? 953 00:58:17,861 --> 00:58:22,093 Па, знате ли када смо били последњи пут на састанку, на пример? 954 00:58:22,095 --> 00:58:23,260 када? 955 00:58:23,262 --> 00:58:25,759 Та представа коју смо видели. 956 00:58:25,761 --> 00:58:27,226 - Стварно? - да, 957 00:58:27,228 --> 00:58:29,127 Мислим, то је био пар од пре неколико месеци сада. 958 00:58:29,129 --> 00:58:30,792 Знате ли када смо последњи пут имао секс? 959 00:58:30,794 --> 00:58:33,493 - Ум... - Не? 960 00:58:33,495 --> 00:58:35,427 Било је то исте ноћи. 961 00:58:35,429 --> 00:58:36,861 У реду. 962 00:58:38,228 --> 00:58:40,193 И ради то не смета ти? 963 00:58:40,195 --> 00:58:42,859 да, 964 00:58:42,861 --> 00:58:45,827 нисам те видео, знаш... 965 00:58:45,829 --> 00:58:47,393 било шта подстицати. 966 00:58:47,395 --> 00:58:49,960 И прихватам то. Боже, не кривим те, Јим. 967 00:58:49,962 --> 00:58:52,826 Обоје смо тако заузети у последње време, једва да је изненађујуће. 968 00:58:52,828 --> 00:58:55,759 Ја сам само... знаш? 969 00:58:55,761 --> 00:58:57,261 само кажем, пламен нашег брака 970 00:58:57,263 --> 00:59:00,160 могао учинити са мало се распирује у последње време. 971 00:59:00,162 --> 00:59:01,859 То је све. 972 00:59:01,861 --> 00:59:03,295 Мало навијања? 973 00:59:04,362 --> 00:59:05,861 Да. 974 00:59:07,395 --> 00:59:09,428 Шта предлажеш? 975 00:59:16,828 --> 00:59:18,694 ста јеботе? 976 00:59:21,895 --> 00:59:25,026 И рекао је да се извини, али он само... 977 00:59:25,028 --> 00:59:27,260 - Зато што ниси дошао горе? - Да. 978 00:59:27,262 --> 00:59:30,426 О, Боже, нема потребе, Ивонне. 979 00:59:30,428 --> 00:59:34,028 Он је само толико људи да каже себи, знаш? 980 00:59:37,128 --> 00:59:39,393 И има ли шта можемо? 981 00:59:39,395 --> 00:59:42,160 уопште? 982 00:59:42,162 --> 00:59:45,426 Мислим, Боже, ти чујеш за овакве ствари, али... 983 00:59:45,428 --> 00:59:46,993 - Зар не? - Хмм. 984 00:59:46,995 --> 00:59:49,128 Али онда се деси и... 985 00:59:50,928 --> 00:59:53,162 не знам шта да кажем, Ивонне. 986 01:00:07,828 --> 01:00:09,162 И да ли ћу... 987 01:00:11,228 --> 01:00:12,428 ста? 988 01:00:15,228 --> 01:00:17,162 Хоћу ли те видети? 989 01:00:19,328 --> 01:00:21,226 Јим... 990 01:00:21,228 --> 01:00:22,793 Не? 991 01:00:22,795 --> 01:00:25,961 Не могу чак ни размислите више о овоме. 992 01:00:29,295 --> 01:00:31,893 Знам. 993 01:00:31,895 --> 01:00:34,293 - Потребан сам му. - Добро. 994 01:00:34,295 --> 01:00:36,226 - Девојке... - Знам. Знам. 995 01:00:36,228 --> 01:00:38,128 Потребан сам им. 996 01:00:39,228 --> 01:00:41,228 И тако је то то. 997 01:00:42,895 --> 01:00:45,262 Овде се мора завршити. 998 01:00:51,428 --> 01:00:53,460 А шта после? 999 01:00:53,462 --> 01:00:55,295 После цега? 1000 01:00:57,295 --> 01:00:59,294 Јим... 1001 01:00:59,296 --> 01:01:01,361 - Жао ми је. - Јим... 1002 01:01:01,363 --> 01:01:03,195 Знам. жао ми је. 1003 01:01:11,128 --> 01:01:13,393 морам да идем. 1004 01:01:13,395 --> 01:01:14,929 У реду. 1005 01:01:25,362 --> 01:01:26,928 видимо се. 1006 01:01:27,995 --> 01:01:29,661 видимо се. 1007 01:01:51,228 --> 01:01:52,859 - Десет од десет. - Ух-хух. 1008 01:01:52,861 --> 01:01:55,026 Ав. Прелепо је, драга. 1009 01:01:55,028 --> 01:01:57,059 - Ипак нисам победио. - Шта? 1010 01:01:57,061 --> 01:01:58,426 Јосепх Царнеи је био први. 1011 01:01:58,428 --> 01:02:00,393 - А да ли је добио десет од десет? - Мм-хмм. 1012 01:02:00,395 --> 01:02:01,893 Па, то није фер. 1013 01:02:01,895 --> 01:02:03,893 Требала је да те пусти подели прво место. 1014 01:02:03,895 --> 01:02:06,360 Можда је била изнервирана на тебе јер мора да нам смета. 1015 01:02:06,362 --> 01:02:08,059 Када је морала да ти смета? 1016 01:02:08,061 --> 01:02:10,293 Пре неки дан кад је тата закаснио. 1017 01:02:10,295 --> 01:02:11,893 Да те покупим? 1018 01:02:11,895 --> 01:02:13,393 Да, не знам шта се дођавола догодило. 1019 01:02:13,395 --> 01:02:14,759 Колико си закаснио? 1020 01:02:14,761 --> 01:02:16,959 - Око сат времена. - Ах, Јим. 1021 01:02:16,961 --> 01:02:20,093 Знам, само сам... легао сам унутра 15 минута, 1022 01:02:20,095 --> 01:02:23,026 само да одморим очи, као, а кад сам их отворио. 1023 01:02:23,028 --> 01:02:25,893 То ниси рекао Гђице Хинес, тата. 1024 01:02:25,895 --> 01:02:28,460 - Шта? - Рекао си јој да си у граду. 1025 01:02:28,462 --> 01:02:32,160 - Не, нисам. - На састанку. Јесте. 1026 01:02:32,162 --> 01:02:35,959 Ох, не, у праву си. Тако је. 1027 01:02:35,961 --> 01:02:37,926 То је зато што сам био некако посрамљен 1028 01:02:37,928 --> 01:02:39,893 о дремању на првом месту. 1029 01:02:39,895 --> 01:02:41,326 Зашто би те било срамота? 1030 01:02:41,328 --> 01:02:43,993 не знам. У случају да је мислила да сам лењ. 1031 01:02:43,995 --> 01:02:45,926 - То је глупо. - Значи лагао си. 1032 01:02:45,928 --> 01:02:47,393 Па, била је бела ипак, зар не? 1033 01:02:47,395 --> 01:02:49,260 - Ипак. - Знам, али... 1034 01:02:49,262 --> 01:02:52,262 - Ипак, тата. - Знам, знам. Знам. 1035 01:02:57,162 --> 01:02:58,162 Спреман? 1036 01:03:05,794 --> 01:03:07,360 тата? 1037 01:03:07,362 --> 01:03:09,028 Мама те жели. 1038 01:03:13,762 --> 01:03:15,293 Шта има? 1039 01:03:15,295 --> 01:03:18,193 Који је твој код? 1040 01:03:18,195 --> 01:03:20,226 Који код? 1041 01:03:20,228 --> 01:03:21,428 На свој телефон. 1042 01:03:24,228 --> 01:03:27,059 Зашто желиш да знаш? 1043 01:03:27,061 --> 01:03:29,193 Јер морам увери се у нешто. 1044 01:03:29,195 --> 01:03:30,959 ста? 1045 01:03:30,961 --> 01:03:34,993 Да ниси наумио нешто Мислим да би могао бити. 1046 01:03:34,995 --> 01:03:36,828 Као шта? 1047 01:03:40,095 --> 01:03:42,028 Нешто као шта? 1048 01:03:44,162 --> 01:03:46,993 Као да ме вараш. 1049 01:03:46,995 --> 01:03:50,493 - Варао сам те? - Мм-хмм. 1050 01:03:50,495 --> 01:03:53,160 Шта си ти дођавола причати о? 1051 01:03:53,162 --> 01:03:54,726 јеси ли ти? 1052 01:03:54,728 --> 01:03:56,959 Наравно да не. ста јеботе? 1053 01:03:56,961 --> 01:03:59,028 Па шта је онда шифра? 1054 01:04:05,995 --> 01:04:08,961 - Нећу ти рећи. - Зашто не? 1055 01:04:13,328 --> 01:04:15,859 Зато што је приватно и зато што ово што говориш је глупост. 1056 01:04:15,861 --> 01:04:18,393 Ти стварно не попушташ моје сумње, Џиме, 1057 01:04:18,395 --> 01:04:20,093 знате ли то? 1058 01:04:20,095 --> 01:04:23,028 Шта мислиш зашто дођавола варам те? 1059 01:04:26,462 --> 01:04:29,059 - Само да. - Само радиш? 1060 01:04:29,061 --> 01:04:30,193 Тако је. 1061 01:04:30,195 --> 01:04:32,093 Па, нисам, Даниелле. 1062 01:04:32,095 --> 01:04:34,126 Па шта је у телефону не желиш да видим онда? 1063 01:04:34,128 --> 01:04:35,792 Ништа. 1064 01:04:35,794 --> 01:04:39,126 Па зашто ми не даш онда јебени код? 1065 01:04:39,128 --> 01:04:41,792 Зашто ми не даш? 1066 01:04:41,794 --> 01:04:44,128 Јеботе, јеботе, спремаш, Јим? 1067 01:05:03,928 --> 01:05:05,895 - Био сам. - Хух? 1068 01:05:09,328 --> 01:05:12,226 виђао сам се са неким, али више нисам. 1069 01:05:12,228 --> 01:05:14,993 Ово се јебено не дешава. 1070 01:05:14,995 --> 01:05:16,193 ко је она? 1071 01:05:16,195 --> 01:05:18,160 - <и>Била она. - Хух? 1072 01:05:18,162 --> 01:05:21,395 - Рекао сам ти, не видим... - Исусе, ко је она тада била? 1073 01:05:26,028 --> 01:05:29,759 Девојка која ради са пријатељ Герија Малхерна. 1074 01:05:29,761 --> 01:05:30,926 Не бисте је познавали. 1075 01:05:30,928 --> 01:05:32,828 Млађа девојка? 1076 01:05:38,195 --> 01:05:39,895 Млађа девојка. 1077 01:05:41,462 --> 01:05:44,759 Ти патетични јеботе! 1078 01:05:44,761 --> 01:05:47,260 Ти си јебени клише, знате ли то? 1079 01:05:47,262 --> 01:05:49,127 Исусе Христе. 1080 01:05:52,362 --> 01:05:54,926 И колико си дуго био виђати је због? 1081 01:05:54,928 --> 01:05:56,859 - У ствари, не. - Неколико недеља. 1082 01:05:56,861 --> 01:05:59,059 Знаш шта? Не желим да знам. 1083 01:05:59,061 --> 01:06:01,360 Желим да само узмите шта вам је потребно и идите. 1084 01:06:01,362 --> 01:06:03,759 - Данијела... - Сад, молим те! 1085 01:06:05,828 --> 01:06:07,892 Где треба да идем? 1086 01:06:07,894 --> 01:06:10,426 Шта ме јеботе брига? За њу! 1087 01:06:10,428 --> 01:06:12,260 - Њој? - До ђавола! 1088 01:06:12,262 --> 01:06:14,959 Кога јеботе, докле год је одавде! 1089 01:06:14,961 --> 01:06:16,895 Све док не морам... 1090 01:06:19,495 --> 01:06:21,961 да те јебено погледам! 1091 01:06:57,195 --> 01:07:00,126 Ово је када они противречио му. У реду. 1092 01:07:00,128 --> 01:07:03,226 Дошао је најкраћи тренутак паника у његовом лицу, а ја само... 1093 01:07:03,228 --> 01:07:05,426 - Срце ми је престало да куца. - Јер си знао. 1094 01:07:05,428 --> 01:07:06,893 Јер сам јебено знао, знаш 1095 01:07:06,895 --> 01:07:08,361 Вау. 1096 01:07:10,328 --> 01:07:12,026 И заиста ћеш проћи кроз то? 1097 01:07:12,028 --> 01:07:15,026 Да, па... Како то мислиш? 1098 01:07:15,028 --> 01:07:17,993 Па, ниси само, Не знам, кажњавам га. 1099 01:07:17,995 --> 01:07:19,825 Не. Боже, не. 1100 01:07:19,827 --> 01:07:23,193 Готово је, Ивонне. мислим... 1101 01:07:23,195 --> 01:07:25,160 Да ли треба да добијете то? 1102 01:07:25,162 --> 01:07:26,328 Ох. 1103 01:07:31,061 --> 01:07:33,726 - Не, у реду је, настави. - Завршили смо. 1104 01:07:33,728 --> 01:07:35,193 У реду. 1105 01:07:35,195 --> 01:07:37,226 Мислим чак он то сада разуме. 1106 01:07:37,228 --> 01:07:39,726 А ко је она била? 1107 01:07:39,728 --> 01:07:43,360 не знам. Нека жена која ради са својим пријатељем. 1108 01:07:43,362 --> 01:07:45,193 - Млађи модел, наравно. - Ох, не. 1109 01:07:45,195 --> 01:07:46,826 Тако јебено предвидљиво. 1110 01:07:46,828 --> 01:07:48,326 - Колико млађи? - Нисам питао. 1111 01:07:48,328 --> 01:07:49,993 - Стварно? - Не. 1112 01:07:49,995 --> 01:07:51,959 Па, чињеница о томе боли довољно 1113 01:07:51,961 --> 01:07:53,926 а да не морају знати ти јебени детаљи. 1114 01:07:53,928 --> 01:07:55,426 - Како су јој биле чврсте груди. - Добро. 1115 01:07:55,428 --> 01:07:57,026 Какве извијања да ли је била способна. 1116 01:07:57,028 --> 01:07:59,293 Јебеш то. 1117 01:07:59,295 --> 01:08:01,328 Прошао сам, Ивонне. 1118 01:08:03,728 --> 01:08:04,893 Зашто? Да ли би 1119 01:08:04,895 --> 01:08:07,128 - Желиш да знаш? - Да. 1120 01:08:08,827 --> 01:08:10,894 Не, вероватно не. 1121 01:08:15,428 --> 01:08:16,661 ста? 1122 01:08:18,194 --> 01:08:20,759 Обоје ћемо бити сами. 1123 01:08:20,761 --> 01:08:23,826 - Ох, Боже, жао ми је, Ивонне. - Шта? 1124 01:08:23,828 --> 01:08:25,426 Као да су моји проблеми било шта у поређењу са твојим. 1125 01:08:25,428 --> 01:08:27,861 - Стани. - Не, али је истина. 1126 01:08:29,428 --> 01:08:31,293 како је он? 1127 01:08:31,295 --> 01:08:34,059 Он се сналази. 1128 01:08:34,061 --> 01:08:35,958 И како си ти? 1129 01:08:35,960 --> 01:08:39,026 Да, за сада, И ја сам. 1130 01:08:39,028 --> 01:08:41,026 Мислим, у овом тренутку, ради се само о 1131 01:08:41,028 --> 01:08:45,061 истискујући неколико последњих капи од оно мало времена што нам је остало. 1132 01:08:48,095 --> 01:08:50,059 Хоћеш да кажеш здраво? 1133 01:08:50,061 --> 01:08:52,193 У реду. 1134 01:08:52,195 --> 01:08:54,093 Ево, пробај то мало. 1135 01:08:54,095 --> 01:08:56,859 Да ли улази? 1136 01:08:56,861 --> 01:08:58,826 - Здраво. - Хеј. како си? 1137 01:08:58,828 --> 01:09:01,393 - У реду. како си? - Да, добро, хвала. 1138 01:09:01,395 --> 01:09:04,092 - Видећемо. - То је добро. 1139 01:09:04,094 --> 01:09:05,226 Само се бавим баштованством. 1140 01:09:05,228 --> 01:09:08,026 Хеј, девојке, како сте? 1141 01:09:08,028 --> 01:09:10,393 <и>Хеј, ум... 1142 01:09:10,395 --> 01:09:14,293 <и>Само желим да кажем Надам се да је Крис добро. 1143 01:09:14,295 --> 01:09:17,026 <и>Мислим, с обзиром на... 1144 01:09:17,028 --> 01:09:21,260 <и>У сваком случају, знам да јесам мало, хм, упоран, 1145 01:09:21,262 --> 01:09:25,126 <и>али бих волео да разговарам на неком поен, ако добијеш минут. 1146 01:09:25,128 --> 01:09:27,726 <и>Можемо се наћи било где колико год дуго 1147 01:09:27,728 --> 01:09:29,728 <и>у било које време. 1148 01:09:34,262 --> 01:09:35,761 <и>Недостајеш ми. 1149 01:09:39,861 --> 01:09:42,293 Знаш Карен. Она би се бавила, 1150 01:09:42,295 --> 01:09:45,026 „Да ли сам донео праву одлуку нема деце?" 1151 01:09:45,028 --> 01:09:46,993 Имајући девојке ових последњих неколико недеља, 1152 01:09:46,995 --> 01:09:52,093 Рекао бих да се осећа... не то нису се лепо понашали... 1153 01:09:52,095 --> 01:09:54,493 али да она вероватно донео исправну одлуку. 1154 01:09:56,428 --> 01:09:59,193 Хмм. 1155 01:09:59,195 --> 01:10:01,162 Она не зна шта јој недостаје, зар не? 1156 01:10:13,128 --> 01:10:16,360 Да ли си ме икада преварио, Цхрис? 1157 01:10:16,362 --> 01:10:18,460 ста? 1158 01:10:18,462 --> 01:10:19,961 јеси ли? 1159 01:10:27,228 --> 01:10:28,761 Једном сам пољубио некога. 1160 01:10:30,228 --> 01:10:31,328 СЗО? 1161 01:10:34,262 --> 01:10:36,128 Лаура МцЦабе. 1162 01:10:37,960 --> 01:10:40,826 Тада си био у Бирмингему? 1163 01:10:40,828 --> 01:10:42,060 Да. 1164 01:10:45,362 --> 01:10:46,928 У реду. 1165 01:10:48,861 --> 01:10:51,492 Скоро сам отишао у њену собу са њом такође. 1166 01:10:51,494 --> 01:10:53,162 Али ниси. 1167 01:10:54,828 --> 01:10:56,093 бр. 1168 01:10:56,095 --> 01:10:57,661 Зашто не? 1169 01:11:00,061 --> 01:11:02,128 Дошао сам себи. 1170 01:11:05,995 --> 01:11:08,059 Жао ми је, Ивонне. 1171 01:11:08,061 --> 01:11:09,393 То је у реду. 1172 01:11:09,395 --> 01:11:11,028 Није. 1173 01:11:13,327 --> 01:11:18,061 Чак сам купио јебене кондоме у тоалетима. 1174 01:11:21,061 --> 01:11:25,093 - Хоћеш ли ми опростити? - Шта је са другим временима? 1175 01:11:25,095 --> 01:11:26,629 Није их било. 1176 01:11:30,228 --> 01:11:32,094 Хоћеш ли ми опростити? 1177 01:11:33,861 --> 01:11:35,227 Да. 1178 01:11:38,761 --> 01:11:40,195 Хвала. 1179 01:11:44,295 --> 01:11:45,826 Драго ми је да сте питали. 1180 01:11:45,828 --> 01:11:47,193 - Драго ти је? - Да. 1181 01:11:47,195 --> 01:11:49,260 Зашто? 1182 01:11:49,262 --> 01:11:51,792 Претпостављам да је важно, одједном, 1183 01:11:51,794 --> 01:11:53,792 како ме се сећаш. 1184 01:11:53,794 --> 01:11:58,460 Није да ћеш мисли добро о мени. 1185 01:11:58,462 --> 01:12:02,026 Мислићеш шта хоћеш, претпостављам, 1186 01:12:02,028 --> 01:12:04,425 али да немаш... 1187 01:12:04,427 --> 01:12:07,393 питања о томе ко сам био. 1188 01:12:07,395 --> 01:12:08,759 Ух-хух. 1189 01:12:08,761 --> 01:12:11,493 Или шта сам мислио или осећао. 1190 01:12:11,495 --> 01:12:12,758 У реду. 1191 01:12:12,760 --> 01:12:14,295 Дубоко у себи. 1192 01:12:25,428 --> 01:12:28,694 Чудно је, знаш. Уопште нисам огорчен. 1193 01:12:29,794 --> 01:12:31,160 Како то мислиш? 1194 01:12:31,162 --> 01:12:32,128 О овоме. 1195 01:12:34,428 --> 01:12:36,426 Има људи... Исусе... 1196 01:12:36,428 --> 01:12:39,426 деца која то не чине чак и да одрастем. 1197 01:12:39,428 --> 01:12:41,460 Деца са којима сам ишао у школу 1198 01:12:41,462 --> 01:12:43,959 који то никада није успео од својих тинејџера. 1199 01:12:43,961 --> 01:12:48,259 Знаш, зашто сам заслужио више живота од њих? 1200 01:12:48,261 --> 01:12:49,861 нисам. 1201 01:12:51,427 --> 01:12:53,028 Ја не. 1202 01:12:55,761 --> 01:13:00,993 А ови су последњи колико год их било године са тобом, Ивон, 1203 01:13:00,995 --> 01:13:02,894 и девојке... 1204 01:13:04,362 --> 01:13:08,262 цела ова авантура коју смо имали, јебем се... 1205 01:13:13,995 --> 01:13:18,393 Заиста сам све то волео, знаш 1206 01:13:18,395 --> 01:13:21,260 Дакле, не, не осећам се превареним 1207 01:13:21,262 --> 01:13:25,661 јер заиста верујем Имао сам великодушан део. 1208 01:13:29,128 --> 01:13:31,393 Да ли разумете шта говорим? 1209 01:13:31,395 --> 01:13:33,326 Да. 1210 01:13:33,328 --> 01:13:35,828 Живота, као. 1211 01:13:37,227 --> 01:13:40,093 Великодушан део. 1212 01:13:40,095 --> 01:13:41,761 И више. 1213 01:13:46,262 --> 01:13:47,725 Не плачи. 1214 01:13:51,428 --> 01:13:53,295 Не могу си помоћи. 1215 01:14:12,262 --> 01:14:13,893 - Дај ми то. - За минут. 1216 01:14:13,895 --> 01:14:15,026 - Одмах! - Користим га. 1217 01:14:15,028 --> 01:14:16,726 - Није ме брига. - Мама. 1218 01:14:16,728 --> 01:14:18,026 - Дај ми то. - Мама! 1219 01:14:18,028 --> 01:14:20,228 Хоћеш ли јој дати проклета ствар? 1220 01:14:31,128 --> 01:14:32,459 Ево. 1221 01:14:32,461 --> 01:14:36,295 Не, хајде. Само пожури. 1222 01:14:38,128 --> 01:14:39,195 Хеј. 1223 01:14:40,262 --> 01:14:41,326 Хеј. 1224 01:14:41,328 --> 01:14:43,393 Дуго се нисмо видели. 1225 01:14:43,395 --> 01:14:44,859 Јим... 1226 01:14:44,861 --> 01:14:46,995 Могу ли разговарати са тобом само на минут? 1227 01:14:51,362 --> 01:14:53,359 Мораћете то да урадите овде. Девојке су унутра. 1228 01:14:53,361 --> 01:14:56,993 У реду. Жао ми је због телефонски позиви, јесам. 1229 01:14:56,995 --> 01:14:59,326 Ја само... Има нешто Морам да знам. 1230 01:14:59,328 --> 01:15:01,260 ста? 1231 01:15:01,262 --> 01:15:03,760 Да ћеш врати ми се. 1232 01:15:07,728 --> 01:15:11,058 имаш ли какву идеју кроз шта пролазим, Јим? 1233 01:15:11,060 --> 01:15:12,460 - Да. - Не знаш. 1234 01:15:12,462 --> 01:15:14,460 једва се држим на мој разум, 1235 01:15:14,462 --> 01:15:16,160 - и тражиш да знаш... - Јесам. 1236 01:15:16,162 --> 01:15:17,826 Ако ћеш бити са мном након што је отишао. 1237 01:15:17,828 --> 01:15:19,859 - Након што је отишао? - Да! 1238 01:15:19,861 --> 01:15:21,993 Имаш ли појма како јебено неосетљиви сте? 1239 01:15:21,995 --> 01:15:23,360 - Ивон... - Колико себичан? 1240 01:15:23,362 --> 01:15:24,993 - Волим те. - Добро. 1241 01:15:24,995 --> 01:15:27,825 Да, и... Шта дођавола то значи? 1242 01:15:27,827 --> 01:15:29,059 - Шта то значи? - "Тачно". 1243 01:15:29,061 --> 01:15:30,360 - То значи "Видим." - Видите? 1244 01:15:30,362 --> 01:15:32,160 Тако је! 1245 01:15:32,162 --> 01:15:33,826 То кажеш као да то је нешто што нисте знали. 1246 01:15:33,828 --> 01:15:35,493 Да те питам нешто. 1247 01:15:35,495 --> 01:15:37,026 Тај први пут спавали смо заједно, 1248 01:15:37,028 --> 01:15:38,426 да ли сте знали мој муж је умирао? 1249 01:15:38,428 --> 01:15:40,026 ста? бр. 1250 01:15:40,028 --> 01:15:42,028 Јеси, Јим! 1251 01:15:44,394 --> 01:15:46,426 шта јеботе... Завела си ме, Ивонне. 1252 01:15:46,428 --> 01:15:48,326 Ти си тај који је дошао на мене. 1253 01:15:48,328 --> 01:15:51,293 Из... Да, да! Из самоће! 1254 01:15:51,295 --> 01:15:53,293 Забуна око мог мужа, о његовом понашању, 1255 01:15:53,295 --> 01:15:54,858 који би био мање збуњујуће 1256 01:15:54,860 --> 01:15:56,260 да сам знао шта сте знали. 1257 01:15:56,262 --> 01:15:57,893 - Обећао сам му. - Шта? 1258 01:15:57,895 --> 01:15:59,092 Обећао сам не бих ти рекао. 1259 01:15:59,094 --> 01:16:00,393 Ниси морао да ме јебеш. 1260 01:16:00,395 --> 01:16:01,893 Ниси имао да ме молиш да те јебем. 1261 01:16:01,895 --> 01:16:02,959 Мам? 1262 01:16:02,961 --> 01:16:05,493 - Да? - Можемо ли гледати ТВ? 1263 01:16:05,495 --> 01:16:08,028 Очистите своје прво цртање ствари. 1264 01:16:11,295 --> 01:16:13,926 Никада нисте размишљали о шта би се десило када сам сазнао? 1265 01:16:13,928 --> 01:16:15,093 - Не знам. - Не знаш? 1266 01:16:15,095 --> 01:16:16,326 Не, нисам! 1267 01:16:16,328 --> 01:16:17,993 - О чему си размишљао? - Ти! 1268 01:16:17,995 --> 01:16:19,460 - Ја. - Да! 1269 01:16:19,462 --> 01:16:21,759 И како јебено невероватно требало је бити са тобом. 1270 01:16:21,761 --> 01:16:25,426 Јим, то је ужасна ствар јеси. 1271 01:16:25,428 --> 01:16:27,959 Да ли то уопште схватате? 1272 01:16:27,961 --> 01:16:30,826 А шта је са тобом, а? 1273 01:16:30,828 --> 01:16:32,293 - Рекао си ми да ме волиш. - Да. 1274 01:16:32,295 --> 01:16:34,160 - Хтео си да будемо заједно. - Да, јесам. 1275 01:16:34,162 --> 01:16:36,792 Да уништимо наше јебене породице. Да ли он то зна? 1276 01:16:36,794 --> 01:16:39,193 - Мама, Изабел ме тера... - Да ли Цхрис то зна? 1277 01:16:39,195 --> 01:16:41,694 Иди унутра, љубави. 1278 01:16:43,395 --> 01:16:46,925 Молим те иди и остави нас на миру, хоћеш ли, Јим? 1279 01:16:46,927 --> 01:16:48,995 - Отац моје деце... - Мама! 1280 01:16:50,462 --> 01:16:52,460 - Ово је моја породица, Јим. - Хтео сам да будем... 1281 01:16:52,462 --> 01:16:54,392 Јесте ли глуви? 1282 01:16:54,394 --> 01:16:55,759 Јесте ли глуви? 1283 01:16:55,761 --> 01:16:58,859 - Мама, ко је то? - Иди унутра! 1284 01:16:58,861 --> 01:17:01,728 Молим те иди и остави нас на миру. Молим те! 1285 01:17:13,328 --> 01:17:15,262 Отпустили сте ме са посла, знаш то? 1286 01:17:16,828 --> 01:17:17,893 Ох, Исусе. 1287 01:17:17,895 --> 01:17:20,325 Исусе, да. 1288 01:17:20,327 --> 01:17:24,260 Слушај, последња ствар коју желим да урадим је свађати се, да ли ти смета? 1289 01:17:24,262 --> 01:17:26,293 Шта могу да ти донесем? 1290 01:17:26,295 --> 01:17:30,162 Два џин и слимлине тоника и вотку и дијетну колу, молим. 1291 01:17:32,827 --> 01:17:35,228 Добио си јебено отказ. 1292 01:17:36,895 --> 01:17:38,260 Види, вратили смо се на исту јебену ствар. 1293 01:17:38,262 --> 01:17:39,759 прихватам то није била твоја кривица. 1294 01:17:39,761 --> 01:17:41,393 - Прихватате то, зар не? - Да. 1295 01:17:41,395 --> 01:17:43,493 - Зашто си рекао да јесте? - Нисам. 1296 01:17:43,495 --> 01:17:46,126 Све што сам урадио је да сам то истакао јебени чипс никада није дошао. 1297 01:17:46,128 --> 01:17:47,293 Зашто је то моја одговорност? 1298 01:17:47,295 --> 01:17:48,759 - Није. - Тачно. 1299 01:17:48,761 --> 01:17:50,160 Али имаш друге одговорности. 1300 01:17:50,162 --> 01:17:52,993 - Као шта? - Бити љубазан према купцима. 1301 01:17:52,995 --> 01:17:54,260 Мислим, колико дуго да ли сте били тамо? 1302 01:17:54,262 --> 01:17:55,825 - На послу? - Да. 1303 01:17:55,827 --> 01:17:57,493 - Годину дана. - Издржао си тако јебено дуго? 1304 01:17:57,495 --> 01:17:59,925 - Јеби се. - Нешто што треба да научите: 1305 01:17:59,927 --> 01:18:01,493 Купац је увек у праву. 1306 01:18:01,495 --> 01:18:03,959 Да ли је то тачно? Чак и кад је сероња? 1307 01:18:03,961 --> 01:18:06,059 Орла, долазиш ли или шта? 1308 01:18:06,061 --> 01:18:08,126 Сачекај минут. Чак и кад је сероња? 1309 01:18:08,128 --> 01:18:09,292 Кажеш да сам сероња? 1310 01:18:09,294 --> 01:18:10,959 - Да. - Орла. 1311 01:18:10,961 --> 01:18:12,726 Знаш шта? Ја ћу издржи још неко време. 1312 01:18:12,728 --> 01:18:14,726 - Стварно? - Да. 1313 01:18:14,728 --> 01:18:16,260 викнућу ти сутра, у реду? 1314 01:18:16,262 --> 01:18:18,858 - У реду. - Да, ти си сероња- 1315 01:18:18,860 --> 01:18:20,426 - Видимо се сутра. - Видимо се. 1316 01:18:20,428 --> 01:18:22,426 Жалећи се да менаџер мало преко... 1317 01:18:22,428 --> 01:18:24,193 - најмања неслагања. - Шта? 1318 01:18:24,195 --> 01:18:26,393 Исусе, ти једноставно не разговарати са људима на тај начин. 1319 01:18:26,395 --> 01:18:28,959 У реду. Разведри се, забога. 1320 01:18:28,961 --> 01:18:31,093 Осветлити се? Видиш, ово је јебени... 1321 01:18:31,095 --> 01:18:33,226 Немојте рећи "осветли" као да Ја сам тај са проблемом. 1322 01:18:33,228 --> 01:18:35,726 - Али ипак јеси. - Не. Јебено јеси. 1323 01:18:35,728 --> 01:18:37,893 У реду, види, хоћемо ли га оставити? 1324 01:18:37,895 --> 01:18:40,093 - Хух? - Остављамо то. 1325 01:18:40,095 --> 01:18:42,393 ако одем сада, Могу да ухватим корак са пријатељима. 1326 01:18:42,395 --> 01:18:44,791 Или ћемо попити још једно пиће. 1327 01:18:46,095 --> 01:18:48,293 Па, срећан сам што имам још једно пиће, 1328 01:18:48,295 --> 01:18:52,726 само да вас у то убедим бити супротан није бити непристојан 1329 01:18:52,728 --> 01:18:54,259 а јебени абразив није... 1330 01:18:54,261 --> 01:18:57,460 Нисам увек непристојан и абразивна. 1331 01:18:57,462 --> 01:18:59,425 - Не? - Не. 1332 01:18:59,427 --> 01:19:02,326 Или напротив. 1333 01:19:02,328 --> 01:19:04,961 Па, јебено се надам да не. 1334 01:19:07,061 --> 01:19:09,226 Шта је, опет исто? 1335 01:19:20,828 --> 01:19:23,792 - Хеј. - Хеј. 1336 01:19:23,794 --> 01:19:25,195 Како си? 1337 01:19:27,061 --> 01:19:29,095 Срање. 1338 01:19:31,395 --> 01:19:33,393 Жао ми је што нисам био унутра. 1339 01:19:33,395 --> 01:19:35,326 То је у реду. 1340 01:19:35,328 --> 01:19:37,726 Било је незгодно, 1341 01:19:37,728 --> 01:19:40,293 шта са оним што се догодило са мном и Ивоном 1342 01:19:40,295 --> 01:19:41,993 или између нас. 1343 01:19:41,995 --> 01:19:43,928 Не брини о томе. 1344 01:19:46,462 --> 01:19:49,826 Жао ми је што сам јој рекао знао си да сам болестан. 1345 01:19:49,828 --> 01:19:51,826 То је у реду. 1346 01:19:51,828 --> 01:19:54,360 Само је некако изашло пре него што сам знао 1347 01:19:54,362 --> 01:19:56,860 шта сам дођавола говорио, знаш 1348 01:20:02,262 --> 01:20:04,060 шта није у реду? 1349 01:20:06,395 --> 01:20:08,093 Стидим се самог себе. 1350 01:20:08,095 --> 01:20:10,728 не буди глуп, нећеш? 1351 01:20:12,494 --> 01:20:15,193 Када се двоје људи заљубе, нема много 1352 01:20:15,195 --> 01:20:18,126 било који од њих може учинити у вези с тим, стварно, зар не? 1353 01:20:18,128 --> 01:20:19,959 бр. 1354 01:20:19,961 --> 01:20:21,959 а ти си заљубљен, зар не? 1355 01:20:21,961 --> 01:20:23,927 Да. Знам да јесам. 1356 01:20:25,128 --> 01:20:27,293 Сада је и она. 1357 01:20:27,295 --> 01:20:30,025 Како знаш? 1358 01:20:30,027 --> 01:20:31,328 Рекла ми је. 1359 01:20:32,395 --> 01:20:35,392 - Рекла ти је? - Да. 1360 01:20:35,394 --> 01:20:40,126 У ствари, чак је отишла тако далеко да питам моју дозволу. 1361 01:20:40,128 --> 01:20:43,428 Као да ћу ја нешто рећи у било чему кад ме нема. 1362 01:20:46,428 --> 01:20:49,925 Дозвола за шта? 1363 01:20:49,927 --> 01:20:51,861 Да будем са тобом. 1364 01:20:57,028 --> 01:20:59,493 И да ли сте га дали? 1365 01:20:59,495 --> 01:21:01,694 Наравно да јесам. 1366 01:21:03,228 --> 01:21:05,362 Желим да буде срећна. 1367 01:21:09,162 --> 01:21:12,493 Иако постоји једна ствар морам да ти кажем. 1368 01:21:12,495 --> 01:21:13,994 У реду. 1369 01:21:15,095 --> 01:21:16,794 О Ивонне? 1370 01:21:18,961 --> 01:21:20,360 Не, о теби. 1371 01:21:24,828 --> 01:21:26,059 То је твој телефон? 1372 01:21:43,127 --> 01:21:45,759 - Хало? - <и>Здраво. 1373 01:21:45,761 --> 01:21:49,327 <и>Само звоним да ти кажем да је Крис умро синоћ. 1374 01:21:52,828 --> 01:21:55,993 - <и>Јеси ли ту? - Да, да. 1375 01:21:55,995 --> 01:21:57,893 <и>Не знам када је сахрана још, 1376 01:21:57,895 --> 01:22:00,326 <и>али послаћу ти поруку када то урадим. 1377 01:22:00,328 --> 01:22:01,760 У реду. 1378 01:22:03,195 --> 01:22:05,859 јеси ли добро? 1379 01:22:10,194 --> 01:22:12,059 шта је то? 1380 01:22:14,394 --> 01:22:16,728 Момак кога знам је умро. 1381 01:22:19,195 --> 01:22:21,128 Да ли је он био твој пријатељ? 1382 01:22:25,927 --> 01:22:28,162 - Морам да идем. - У реду. 1383 01:22:42,395 --> 01:22:44,393 лепо смо се провели, зар не? 1384 01:22:44,395 --> 01:22:46,160 Да. 1385 01:22:46,162 --> 01:22:48,160 Па јесам. 1386 01:22:48,162 --> 01:22:49,760 Да, не, и ја сам. 1387 01:22:52,195 --> 01:22:56,726 Па да ли желиш да се поново окупимо можда? 1388 01:22:56,728 --> 01:22:59,926 Да, не знам. 1389 01:22:59,928 --> 01:23:01,225 Не знаш? 1390 01:23:01,227 --> 01:23:03,160 ја, ум... 1391 01:23:03,162 --> 01:23:06,726 Било је оно што нам се само није допало ствар за једну ноћ? 1392 01:23:06,728 --> 01:23:09,126 Ох, је ли то било? 1393 01:23:09,128 --> 01:23:12,293 - Па, то... - Не, то је у реду. 1394 01:23:12,295 --> 01:23:13,758 То је у реду. Видимо се. 1395 01:23:13,760 --> 01:23:15,126 Не буди такав. слушај... 1396 01:23:15,128 --> 01:23:17,092 Одјеби, хоћеш ли? 1397 01:23:17,094 --> 01:23:18,894 Хајде. 1398 01:23:20,328 --> 01:23:22,759 - Поштено. - Јебени сероњо. 1399 01:23:22,761 --> 01:23:25,159 Било је лепо имати твој јадан, 1400 01:23:25,161 --> 01:23:26,759 патетичан јебени изговор 1401 01:23:26,761 --> 01:23:29,759 за бедни јебени курац у мени! 1402 01:23:41,827 --> 01:23:44,326 И увек му је било стало како су други људи били. 1403 01:23:44,328 --> 01:23:46,426 Мислим, ти то знаш. 1404 01:23:46,428 --> 01:23:48,792 Мислим, чак и као деца, сећам се 1405 01:23:48,794 --> 01:23:52,292 јер бисте очекивали случај да буде обрнуто, 1406 01:23:52,294 --> 01:23:56,326 посебно са децом, али не. 1407 01:23:56,328 --> 01:23:59,093 Сећам се једног времена наши рођаци су дошли, 1408 01:23:59,095 --> 01:24:01,360 - Патси и Пудге. - У реду. 1409 01:24:01,362 --> 01:24:04,160 И Патси је била стварно узнемирена... 1410 01:24:04,162 --> 01:24:05,992 како си? Боже мој. 1411 01:24:05,994 --> 01:24:08,759 Добро. Тако је лепо да те видим. 1412 01:24:08,761 --> 01:24:10,125 Ово је Роберт. 1413 01:24:10,127 --> 01:24:12,192 - Драго ми је. - И теби. 1414 01:24:12,194 --> 01:24:14,192 - Дакле, ти и Џим... - Тако је. 1415 01:24:14,194 --> 01:24:15,859 - Схватам. - У реду је. 1416 01:24:15,861 --> 01:24:18,026 Само једна од тих ствари морамо објаснити људима 1417 01:24:18,028 --> 01:24:19,427 с времена на време. 1418 01:24:22,228 --> 01:24:24,393 Знаш да смо ја и Лиса раскинули. 1419 01:24:24,395 --> 01:24:27,059 Ох, тако је. 1420 01:24:27,061 --> 01:24:29,362 То је било пре неког времена ипак, зар не? 1421 01:24:32,094 --> 01:24:33,761 Ипак, ипак... 1422 01:24:37,495 --> 01:24:39,159 - Исабелле. - Да? 1423 01:24:39,161 --> 01:24:40,759 - Буди опрезан. - У реду. 1424 01:24:40,761 --> 01:24:42,859 И пази на сестру. где је она? 1425 01:24:42,861 --> 01:24:45,059 Сопхие... 1426 01:24:45,061 --> 01:24:46,426 Будите опрезни. 1427 01:24:46,428 --> 01:24:48,859 ОК! 1428 01:24:48,861 --> 01:24:50,858 Извини, Џоан. 1429 01:24:50,860 --> 01:24:53,460 Само смо се некако познавали само из околине зграде. 1430 01:24:53,462 --> 01:24:55,126 Нисмо причали, заиста, али... 1431 01:24:55,128 --> 01:24:57,759 Дакле, више је било обострано врста дивљења. 1432 01:24:57,761 --> 01:25:01,393 Не баш, али не могу да порекнем Нашао сам га згодним. 1433 01:25:01,395 --> 01:25:03,893 - А ти, Роберте? - Шта? 1434 01:25:03,895 --> 01:25:05,726 - Мислиш да је била прелепа? - Мартина. 1435 01:25:05,728 --> 01:25:08,226 Па ти си проклето лепа, Даниелле. 1436 01:25:08,228 --> 01:25:09,759 јеси ли? 1437 01:25:09,761 --> 01:25:12,393 Не желиш да идеш даље, наравно, 1438 01:25:12,395 --> 01:25:15,193 али какав ђаво избор имаш, знаш? 1439 01:25:15,195 --> 01:25:16,892 И онда једног дана, ти си као, 1440 01:25:16,894 --> 01:25:19,426 "What the fuck био сав бес?" 1441 01:25:19,428 --> 01:25:22,460 Знаш, јебени бес или шта год. 1442 01:25:22,462 --> 01:25:24,826 Тата, можемо ли разговарати са тобом на минут? 1443 01:25:24,828 --> 01:25:26,895 - Да. - Напољу? 1444 01:25:36,262 --> 01:25:37,393 Седи овде. 1445 01:25:37,395 --> 01:25:38,827 У реду. 1446 01:25:42,061 --> 01:25:45,460 У реду. Имамо проблем. 1447 01:25:45,462 --> 01:25:46,792 Ух-хух. 1448 01:25:46,794 --> 01:25:48,292 Мама има дечка. 1449 01:25:48,294 --> 01:25:51,028 - Добро. Роберт. - Добро. 1450 01:25:53,128 --> 01:25:54,826 Да ли је фин? 1451 01:25:54,828 --> 01:25:57,926 Па, то је проблем, видиш. 1452 01:25:57,928 --> 01:26:00,260 - Није? - Он је. 1453 01:26:00,262 --> 01:26:03,326 Он јесте, и свиђа нам се страшно пуно, 1454 01:26:03,328 --> 01:26:07,892 али то нас некако растужује. 1455 01:26:07,894 --> 01:26:09,992 зар не? 1456 01:26:09,994 --> 01:26:13,058 Јер ти си наш тата, видиш, 1457 01:26:13,060 --> 01:26:17,026 и осећа се као, ако ти је непријатељ, 1458 01:26:17,028 --> 01:26:20,162 онда је као ми те издајемо. 1459 01:26:21,895 --> 01:26:24,059 Али он није мој непријатељ. 1460 01:26:24,061 --> 01:26:25,295 Не? 1461 01:26:29,095 --> 01:26:31,825 Да ли он усрећује твоју маму? 1462 01:26:31,827 --> 01:26:33,726 Да. 1463 01:26:33,728 --> 01:26:35,426 И волиш га. 1464 01:26:35,428 --> 01:26:37,460 - Тако је љубазан. - И смешно. 1465 01:26:37,462 --> 01:26:38,661 И смешно. 1466 01:26:40,294 --> 01:26:43,227 Е, онда ме то чини срећним. 1467 01:26:44,361 --> 01:26:46,093 Јесте ли сигурни? 1468 01:26:46,095 --> 01:26:48,262 Јер некако личиш плакаћеш. 1469 01:26:51,162 --> 01:26:54,293 Мислио сам на јадног Криса, изненада. 1470 01:26:54,295 --> 01:26:55,694 То је све. 1471 01:27:04,161 --> 01:27:05,861 - Ћао, тата. - Ћао сине. 1472 01:27:08,327 --> 01:27:10,028 - Ћао, тата. - Ћао љубави. 1473 01:27:19,295 --> 01:27:22,025 - Сећам се када је мама умирала. - Добро. 1474 01:27:22,027 --> 01:27:23,992 Она је говорила о ствари које смо радили као деца 1475 01:27:23,994 --> 01:27:25,726 то јој је највише значило, 1476 01:27:25,728 --> 01:27:29,259 и рекла је јутра када би је будио 1477 01:27:29,261 --> 01:27:32,792 тихим дувањем на њеним капцима. 1478 01:27:32,794 --> 01:27:36,425 Мислим, имао је само две године или три у то време, 1479 01:27:36,427 --> 01:27:41,858 али је рекла да се пробуди на тако диван, нежан начин... 1480 01:27:41,860 --> 01:27:43,791 То је у реду. 1481 01:27:43,793 --> 01:27:48,226 И да видим његово мало лице осмехујући јој се, она само... 1482 01:27:48,228 --> 01:27:51,292 - У реду је. - Она... 1483 01:27:51,294 --> 01:27:52,794 Јебени кретен! 1484 01:27:54,794 --> 01:27:56,828 Јим! Јим! 1485 01:28:09,060 --> 01:28:12,925 волим те више од свега. 1486 01:28:12,927 --> 01:28:14,161 Телли! 1487 01:28:15,928 --> 01:28:18,059 Све што желим је за тебе бити срећан, љубави. 1488 01:28:18,061 --> 01:28:20,392 - Схурруп, ТВ. - Не, нећеш. 1489 01:28:20,394 --> 01:28:22,792 - Зашто не бих? - Зато што си дркаџија. 1490 01:28:22,794 --> 01:28:24,893 - Знам да јесам. - Телли! 1491 01:28:24,895 --> 01:28:26,725 знам, али више нећу бити. 1492 01:28:26,727 --> 01:28:29,426 Обећавам ти овде и сада. чујеш ли ме? 1493 01:28:29,428 --> 01:28:31,093 Телли, хоћеш ли пожурити? 1494 01:28:31,095 --> 01:28:34,825 ти умукни, јебо те, глупа јебена кучко! 1495 01:28:34,827 --> 01:28:36,058 Не чује те! 1496 01:28:36,060 --> 01:28:38,362 Телевизор јебено те не чујем! 1497 01:28:41,462 --> 01:28:44,325 Моје јебено ребро је сломљено, Знам то. 1498 01:28:44,327 --> 01:28:46,325 погледај моје лице, јеботе. 1499 01:28:46,327 --> 01:28:48,492 - Па, заслужио си. - Знам да знам. 1500 01:28:48,494 --> 01:28:50,993 То је оно што ја кажем. Кад се средимо, 1501 01:28:50,995 --> 01:28:53,126 идемо кући и само ћемо бити добри једни према другима, зар не? 1502 01:28:53,128 --> 01:28:54,360 - Зато што те волим. - Ах, ТВ. 1503 01:28:54,362 --> 01:28:57,858 зачепи јеботе, Рекао сам ти! 1504 01:28:57,860 --> 01:28:59,362 Исусе Христе! 1505 01:29:03,895 --> 01:29:06,092 Девојке, хајде, време је да кренемо. 1506 01:29:06,094 --> 01:29:07,993 И она каже да је плава коса боље од црног 1507 01:29:07,995 --> 01:29:09,292 а та црвена коса је најгоре. 1508 01:29:09,294 --> 01:29:10,926 - Али Стефани је рекла... - То је најгоре. 1509 01:29:10,928 --> 01:29:12,893 - Не, није. - Не, није 1510 01:29:12,895 --> 01:29:14,993 јер је Стефанија то рекла јер је најређи... 1511 01:29:14,995 --> 01:29:17,093 - Волим те, мама. - Волим те, мама. 1512 01:29:17,095 --> 01:29:18,791 Волим вас, девојке! 1513 01:29:18,793 --> 01:29:19,993 Хвала! 1514 01:29:29,794 --> 01:29:31,959 Хвала, Патрициа! 1515 01:29:31,961 --> 01:29:36,492 Боже, какво је време. јеси ли добро? 1516 01:29:36,494 --> 01:29:39,293 Да ли чујем клик? 1517 01:29:39,295 --> 01:29:41,059 Да ли чујем други клик? 1518 01:29:41,061 --> 01:29:42,326 Можемо ли видети <и>Чељусти? 1519 01:29:42,328 --> 01:29:44,028 Да ли чујем други клик? 1520 01:29:49,362 --> 01:29:52,493 - Па да ли је то састанак? - Хмм? 1521 01:29:52,495 --> 01:29:54,292 Да идеш даље. 1522 01:29:54,294 --> 01:29:56,227 Не тиче те се. 1523 01:29:58,861 --> 01:30:03,760 Не. То је само стари пријатељ Залогајем да једем. 1524 01:30:06,095 --> 01:30:07,460 да ли ти се свиђа? 1525 01:30:07,462 --> 01:30:09,958 Да ли ми се свиђа? 1526 01:30:09,960 --> 01:30:11,395 - Да. - Зашто питаш? 1527 01:30:13,262 --> 01:30:14,892 Зато што црвениш. 1528 01:30:14,894 --> 01:30:16,493 да ли ја црвеним? 1529 01:30:16,495 --> 01:30:18,792 Сарах, имаш много више интересовање за мој друштвени живот 1530 01:30:18,794 --> 01:30:20,928 него што мислим да је прикладно. 1531 01:30:34,328 --> 01:30:36,326 Могу ли те добити мало воде за почетак? 1532 01:30:36,328 --> 01:30:40,728 Да, и чашу било чега кућна црвена би била сјајна. 1533 01:31:16,228 --> 01:31:17,961 Здраво. 1534 01:31:19,362 --> 01:31:21,026 Здраво. 1535 01:31:21,028 --> 01:31:23,791 - А где ти сада живиш? - Ратхминес. 1536 01:31:23,793 --> 01:31:25,226 Тачно. 1537 01:31:25,228 --> 01:31:26,925 - Ви? - Килестер. 1538 01:31:26,927 --> 01:31:28,393 - Ох, стварно? - Да. 1539 01:31:28,395 --> 01:31:30,393 Тамо смо само неколико недеља, па, знаш, 1540 01:31:30,395 --> 01:31:32,926 има још много тога распакивање, итд. 1541 01:31:32,928 --> 01:31:36,359 - Добро. - Треба да се смести. 1542 01:31:36,361 --> 01:31:39,093 И да ли сте још увек у... шта је то? 1543 01:31:39,095 --> 01:31:40,759 Бропхи'с. јесам. 1544 01:31:40,761 --> 01:31:42,459 Иако сам се вратио на пуно радно време сада. 1545 01:31:42,461 --> 01:31:45,126 Неопходност постојања самохрани родитељ. 1546 01:31:45,128 --> 01:31:47,925 Барем немаш тако далеко да више путују на посао. 1547 01:31:47,927 --> 01:31:52,326 То је истина. Па, то је углавном разлог зашто смо се преселили тамо. 1548 01:31:52,328 --> 01:31:55,025 - Како су девојке? - Добро су. 1549 01:31:55,027 --> 01:31:58,225 Они су добро. Недостаје им тата. 1550 01:31:58,227 --> 01:31:59,826 Тачно. 1551 01:31:59,828 --> 01:32:02,826 Шта је са твојим момцима? Или не треба да питам? 1552 01:32:02,828 --> 01:32:06,226 у реду је. Они су добро. 1553 01:32:06,228 --> 01:32:09,791 Сваки пут их видим други викенд, а то је... 1554 01:32:09,793 --> 01:32:12,293 боље него уопште, претпостављам. 1555 01:32:12,295 --> 01:32:17,058 Данијела и ја будите љубазни једни према другима, 1556 01:32:17,060 --> 01:32:18,726 ради њих. 1557 01:32:18,728 --> 01:32:21,493 И да ли је још увек са тим типом? 1558 01:32:21,495 --> 01:32:23,959 - Ти је никад не видиш? - Не баш, не. 1559 01:32:23,961 --> 01:32:25,425 Роберт. 1560 01:32:25,427 --> 01:32:29,026 Она је. Он је добро. 1561 01:32:29,028 --> 01:32:30,959 Они су у Блацкроцку. Стварно велика кућа тамо, 1562 01:32:30,961 --> 01:32:33,160 па није прошла превише лоше за себе. 1563 01:32:33,162 --> 01:32:36,725 Не такве ствари јој је одувек био важан 1564 01:32:36,727 --> 01:32:40,260 у сваком случају, али ипак... 1565 01:32:40,262 --> 01:32:42,892 Иди тамо да покупиш децу. Осећам се као скитница. 1566 01:32:42,894 --> 01:32:47,092 - Да ли? - Понекад, да, мало. 1567 01:32:47,094 --> 01:32:50,761 Али не могу рећи да није... он није луд за њима. 1568 01:32:54,828 --> 01:32:57,825 Понекад некако помислим она зна да сам то био ја. 1569 01:32:57,827 --> 01:33:00,126 - Даниелле? - Мм-хмм. 1570 01:33:00,128 --> 01:33:02,825 - Стварно? - Или осумњичени. 1571 01:33:02,827 --> 01:33:04,925 не знам. 1572 01:33:04,927 --> 01:33:06,958 Она само... 1573 01:33:06,960 --> 01:33:09,893 Осећао сам да се заиста повукла од мене после сахране. 1574 01:33:09,895 --> 01:33:13,726 - Добро. - Као свесно, знаш? 1575 01:33:13,728 --> 01:33:16,459 Никада ништа није рекла теби, зар не? 1576 01:33:16,461 --> 01:33:18,758 не, па, тај одређени предмет 1577 01:33:18,760 --> 01:33:21,262 не би искрснуо у сваком случају, знаш? 1578 01:33:32,395 --> 01:33:34,392 Да ли се виђате са неким ових дана? 1579 01:33:34,394 --> 01:33:36,125 бр. 1580 01:33:36,127 --> 01:33:39,492 Па, у ствари, изашао сам са момком сасвим недавно. 1581 01:33:39,494 --> 01:33:40,859 Тачно. 1582 01:33:40,861 --> 01:33:43,093 Мада кад кажем "изашао са," 1583 01:33:43,095 --> 01:33:45,959 Мислим на два или три састанка. 1584 01:33:45,961 --> 01:33:48,026 Зашто? Шта се десило? 1585 01:33:48,028 --> 01:33:49,660 Да ли је био сероња? 1586 01:33:54,228 --> 01:33:57,826 Разумете зашто сам морао шта сам морао да урадим, Јим. 1587 01:33:57,828 --> 01:33:59,292 Како то мислиш? 1588 01:33:59,294 --> 01:34:01,159 У вези са Крисом. 1589 01:34:01,161 --> 01:34:03,192 Ох, наравно. 1590 01:34:03,194 --> 01:34:08,260 Ох, Ивон, немој никада да помислиш да ја... 1591 01:34:08,262 --> 01:34:11,993 да, мислим, шта би друго могао да урадиш? 1592 01:34:11,995 --> 01:34:17,260 Знам у то време, Био сам... шта сам био... 1593 01:34:17,262 --> 01:34:19,326 - детињасто о томе. - Ниси био детињаст. 1594 01:34:19,328 --> 01:34:22,325 Или себичан у вези тога. Била сам, Ивонне. 1595 01:34:22,327 --> 01:34:25,726 Али не. Не, јеси права ствар. 1596 01:34:25,728 --> 01:34:29,292 Молим те, никад не размишљај да ја то не мислим. 1597 01:34:29,294 --> 01:34:31,492 У реду. 1598 01:34:31,494 --> 01:34:33,126 - Ох. - Рижото. 1599 01:34:33,128 --> 01:34:35,260 То сам ја. Хвала. 1600 01:34:35,262 --> 01:34:37,160 - И грдобина. - Хвала. 1601 01:34:37,162 --> 01:34:38,760 Ењои. 1602 01:34:42,362 --> 01:34:47,493 Јер, видите, шта се десило са овим типом је био... 1603 01:34:47,495 --> 01:34:49,092 - онај који сам виђао. - Добро. 1604 01:34:49,094 --> 01:34:51,427 Било је... То је глупо, али... 1605 01:34:54,794 --> 01:34:58,226 Нисам то могао да избацим из главе да ако спавам са њим, 1606 01:34:58,228 --> 01:35:00,162 Варала бих те. 1607 01:35:03,727 --> 01:35:04,825 Видим. 1608 01:35:04,827 --> 01:35:06,393 Је ли то лудо? 1609 01:35:06,395 --> 01:35:08,125 не знам. 1610 01:35:08,127 --> 01:35:11,359 Да осећам да то радим? 1611 01:35:11,361 --> 01:35:13,225 Вероватно јесте. 1612 01:35:13,227 --> 01:35:15,993 Кладим се да јесте, али... 1613 01:35:15,995 --> 01:35:17,928 Једноставно нисам могао то да урадим. 1614 01:35:19,861 --> 01:35:24,827 Јер моја осећања према теби Схватио сам да се није смањио. 1615 01:35:26,195 --> 01:35:27,892 - Знаш на шта мислим? - Ивон... 1616 01:35:27,894 --> 01:35:29,693 Не, сачекај мало. 1617 01:35:30,760 --> 01:35:33,493 Уопште. 1618 01:35:33,495 --> 01:35:35,958 Само су били некако, не знам, 1619 01:35:35,960 --> 01:35:38,027 остави на страну, претпостављам. 1620 01:35:41,261 --> 01:35:45,359 Али ако сте желели... 1621 01:35:45,361 --> 01:35:50,226 ако желиш, могли бисмо почети поново, 1622 01:35:50,228 --> 01:35:51,925 а могло би бити нешто не бисмо морали да осећамо 1623 01:35:51,927 --> 01:35:56,125 компромитован или крив за више или неповерење 1624 01:35:56,127 --> 01:36:00,092 јер није изграђен на нешто стварно или, знаш, 1625 01:36:00,094 --> 01:36:02,392 или поштени. 1626 01:36:02,394 --> 01:36:03,759 Тачно. 1627 01:36:03,761 --> 01:36:05,427 Или поштено. 1628 01:36:07,461 --> 01:36:10,459 Јер би то били само ми. 1629 01:36:10,461 --> 01:36:14,262 Јер не би било Даниелле или Цхрис јер... јел тако? 1630 01:36:15,960 --> 01:36:17,860 Јер би то били само ми. 1631 01:36:19,793 --> 01:36:21,927 А то би могло бити управо сада. 1632 01:36:25,227 --> 01:36:26,861 Јим... 1633 01:36:28,928 --> 01:36:30,726 Да. 1634 01:36:30,728 --> 01:36:33,195 Могло би бити сада. 1635 01:37:06,228 --> 01:37:08,193 Одлази. 1636 01:37:08,195 --> 01:37:09,293 ја... 1637 01:37:09,295 --> 01:37:11,694 Одлази, одлази. 1638 01:37:34,127 --> 01:37:35,393 Јеси ли је јебао? 1639 01:37:35,395 --> 01:37:37,759 - Шта? - Јеси ли је јебао? 1640 01:37:37,761 --> 01:37:39,359 - Не, нисам је јебао. Исусе! - Хоћеш ли? 1641 01:37:39,361 --> 01:37:40,759 - Не. - Да, тачно. 1642 01:37:40,761 --> 01:37:42,425 - Орла... - Да, тачно 1643 01:37:42,427 --> 01:37:44,292 Прва јебена шанса коју добијеш, бићеш у њеним гаћама. 1644 01:37:44,294 --> 01:37:46,392 - Не, нећу. слушај... - Да, хоћеш. 1645 01:37:46,394 --> 01:37:49,260 Одјеби од мене, ти олошу! 1646 01:37:49,262 --> 01:37:52,660 Ти кретену! Јебено те мрзим! 1647 01:38:23,894 --> 01:38:26,025 А како је то било? 1648 01:38:26,027 --> 01:38:28,161 - Само место? - Мм. 1649 01:38:29,394 --> 01:38:31,661 не знам. Било је лепо. 1650 01:38:32,961 --> 01:38:35,225 Да ли је било отмјено? 1651 01:38:35,227 --> 01:38:37,725 Било је добро. 1652 01:38:37,727 --> 01:38:40,925 Наравно да ћемо и сами отићи тамо неке ноћи, ако желиш. 1653 01:38:40,927 --> 01:38:42,994 Да, волео бих то, заправо. 1654 01:38:49,495 --> 01:38:52,094 А ти ниси осећаш нешто према њој? 1655 01:38:53,728 --> 01:38:56,225 бр. 1656 01:38:56,227 --> 01:38:57,993 Јесте ли сигурни? 1657 01:38:57,995 --> 01:39:00,294 - Орла. - Извини. 1658 01:39:01,793 --> 01:39:03,394 сигуран сам. 1659 01:39:05,760 --> 01:39:07,693 Па шта си осетио? 1660 01:39:10,060 --> 01:39:13,192 Само сам осетио... 1661 01:39:13,194 --> 01:39:17,359 то је било тада, знаш? 1662 01:39:17,361 --> 01:39:19,993 А ово је сада. 1663 01:39:19,995 --> 01:39:21,028 Да. 1664 01:39:23,794 --> 01:39:26,026 Жао ми је због начин на који сам се понашао. 1665 01:39:26,028 --> 01:39:27,727 То је у реду. 1666 01:39:30,462 --> 01:39:32,992 - Устани и играј са мном. - Шта? 1667 01:39:32,994 --> 01:39:34,293 Хајде. 1668 01:39:34,295 --> 01:39:36,293 Јебеш то. Мрзим ову песму. 1669 01:39:36,295 --> 01:39:38,292 Мрзиш то? 1670 01:39:38,294 --> 01:39:41,759 Мислим да је то бриљантна песма. 1671 01:39:41,761 --> 01:39:44,327 У реду, изабраћемо још један. Шта кажеш на то? 1672 01:39:53,362 --> 01:39:54,992 Шта је са овим? 1673 01:39:54,994 --> 01:39:57,725 - Шта? - Да ли ти се свиђа? 1674 01:39:57,727 --> 01:40:00,362 - Све је у реду. - Па, хајде онда. 1675 01:40:26,295 --> 01:40:28,094 Реци ми нешто лепо. 1676 01:40:29,894 --> 01:40:31,959 Као шта? 1677 01:40:31,961 --> 01:40:33,227 не знам. 1678 01:40:35,461 --> 01:40:37,394 Реци ми да ме волиш. 1679 01:40:44,727 --> 01:40:45,994 волим те. 1680 01:40:47,727 --> 01:40:49,060 волим те. 1681 01:43:37,695 --> 01:43:42,695 Субтитлес би екплосивескулл